00:00:15,443 --> 00:01:05,345
Translated by:
Md DS Munna
<i>www.fb.com/md.ds.munna</i>

1
00:03:34,540 --> 00:03:36,333
How are you feeling, Keaton?

2
00:03:39,962 --> 00:03:42,381
I can't feel my legs...

3
00:03:44,383 --> 00:03:45,926
...the Kaiser.

4
00:03:49,930 --> 00:03:51,348
Ready?

5
00:04:03,027 --> 00:04:04,320
What time is it now?

6
00:04:05,738 --> 00:04:06,947
12:30

7
00:05:12,554 --> 00:05:15,224
This was six weeks ago 
Starting from New York.

8
00:05:15,516 --> 00:05:18,936
A truck loaded with guns 
Stolen from Queens.

9
00:05:19,186 --> 00:05:21,438
The driver didn't see anyone.
But someone made trouble.

10
00:05:21,689 --> 00:05:24,358
He heard a voice.
Sometimes that's all you need.

11
00:05:27,903 --> 00:05:28,946
Mr. McManus?

12
00:05:29,196 --> 00:05:32,199
God! what time to sleep
Can bulls make trouble?

13
00:05:32,491 --> 00:05:35,661
- We have a warrant for your arrest.
- Umbrella head, Boar.

14
00:05:43,460 --> 00:05:44,795
Todd Huckney?

15
00:05:45,337 --> 00:05:48,340
- Who wants to know?
- New York Police Department.

16
00:05:52,928 --> 00:05:53,762
Dhet!

17
00:05:54,013 --> 00:05:56,056
- Don't move!
- Hold it!

18
00:06:01,186 --> 00:06:03,147
Are you sure you got the right guy?

19
00:06:38,807 --> 00:06:39,892
It's quite simple.

20
00:06:40,142 --> 00:06:44,897
The taste changes without the beauty of a restaurant.

21
00:06:45,189 --> 00:06:49,652
In other words, the wind but 
Can't paint on the wall.

22
00:06:50,945 --> 00:06:52,488
Let me give you an example.

23
00:06:52,780 --> 00:06:54,657
This is why I see myself.

24
00:06:57,451 --> 00:06:58,243
David.

25
00:06:59,703 --> 00:07:01,747
- I'm in a meeting.
- Do it another time.

26
00:07:02,831 --> 00:07:05,292
This is David Kuan.

27
00:07:05,542 --> 00:07:08,420
From Special Agent Quan, America Customs.

28
00:07:08,754 --> 00:07:11,548
These people are from the New York Police Department.

29
00:07:12,299 --> 00:07:15,094
You look good, Keaton.
Much better than I thought.

30
00:07:15,344 --> 00:07:16,595
Any problem, Keaton?

31
00:07:16,887 --> 00:07:20,516
About a stolen truck loaded with guns.

32
00:07:22,810 --> 00:07:24,270
Mr. Keaton?

33
00:07:25,020 --> 00:07:26,772
Give me some time?

34
00:07:29,108 --> 00:07:32,611
We will go to the police station and ask you some questions.
You have to give it some time.

35
00:07:33,445 --> 00:07:36,657
No, no, no, please.
Please, sit down.

36
00:07:38,033 --> 00:07:40,035
It's a little problem.

37
00:07:40,327 --> 00:07:41,412
Enjoy the food.

38
00:07:41,704 --> 00:07:43,247
Will talk later.

39
00:08:05,686 --> 00:08:07,771
I didn't understand 
Why was I there?

40
00:08:08,063 --> 00:08:10,774
Those people are professional hijackers.

41
00:08:11,066 --> 00:08:13,068
But I was there.

42
00:08:15,362 --> 00:08:17,239
At this point, I was not afraid.

43
00:08:17,489 --> 00:08:20,576
I knew I did nothing,
What will they do to me?

44
00:08:21,327 --> 00:08:23,203
In a way, it was funny.

45
00:08:23,621 --> 00:08:25,998
I understood 
I was really bad at this.

46
00:08:26,957 --> 00:08:28,334
You know about drill/PT.

47
00:08:28,626 --> 00:08:33,339
When your number is called,
Say the words given to you.

48
00:08:33,631 --> 00:08:36,008
Number one, come forward.

49
00:08:40,262 --> 00:08:43,307
Give me the key, son of Shalar.

50
00:08:45,059 --> 00:08:47,478
Number two, come forward.

51
00:08:49,897 --> 00:08:53,442
 Give me the key 
Shalar put, puppy...

52
00:08:53,692 --> 00:08:57,363
be quiet go back
Number three, come forward.

53
00:09:06,330 --> 00:09:09,625
- Give me the key, Shalar Put.
In English, please.

54
00:09:10,000 --> 00:09:11,085
What?

55
00:09:11,377 --> 00:09:13,337
In English.

56
00:09:13,754 --> 00:09:16,465
Give me the key, son of Shalar.
What kind of madness?

57
00:09:16,715 --> 00:09:18,592
Number four, come forward.

58
00:09:18,884 --> 00:09:21,679
It was nasty.
The whole thing was pre-arranged.

59
00:09:21,929 --> 00:09:25,015
Give me the key, son of Shalar.

60
00:09:25,266 --> 00:09:26,684
It was the police's mistake.

61
00:09:26,976 --> 00:09:29,853
in a room together 
You don't keep these people.

62
00:09:30,145 --> 00:09:32,106
Who knows what will happen.

63
00:09:32,398 --> 00:09:36,277
Give me the key, son of Shalar.

64
00:09:36,568 --> 00:09:39,655
This is really shameful for your people.

65
00:09:39,947 --> 00:09:44,451
Someone hijacked the truck and killed it.
The police could do nothing.

66
00:09:44,702 --> 00:09:47,746
They were hoping someone would get caught
And give them to them.

67
00:09:48,038 --> 00:09:51,917
They knew we wouldn't fight
Because they knew our usage.

68
00:09:52,209 --> 00:09:55,879
Our rights flew out the window.
It's a treasure trove. It means degrading.

69
00:09:56,130 --> 00:09:58,716
They asked McManus first.
Well done guy.

70
00:09:59,008 --> 00:10:00,467
What truck?

71
00:10:00,801 --> 00:10:04,263
- Gun truck, bad.
- Bad?

72
00:10:07,224 --> 00:10:09,435
He's a good guy. Crazy though.

73
00:10:09,727 --> 00:10:11,437
Want to know what Fenster told us?

74
00:10:11,687 --> 00:10:15,107
- Who said that?
- McManus. He told us another story.

75
00:10:15,399 --> 00:10:18,861
Oh, are dysentery and worms the same thing?

76
00:10:19,153 --> 00:10:21,947
Fenster, worked with McManus.
He was a dead man.

77
00:10:22,239 --> 00:10:25,492
But when he joined the work,
He was fine. smart man

78
00:10:25,743 --> 00:10:26,869
what did you say

79
00:10:27,161 --> 00:10:30,289
- I said he fooled you.
- What did he do?

80
00:10:30,539 --> 00:10:32,207
- Really fooled you.
- I'm moving then.

81
00:10:32,499 --> 00:10:34,501
ok Answer my question.

82
00:10:34,793 --> 00:10:38,337
Can you hear me from behind?
Hello...

83
00:10:40,090 --> 00:10:41,175
I want my lawyer.

84
00:10:41,467 --> 00:10:44,178
I will strip you of the badge of "Bamboo", Shalar Puth.

85
00:10:44,470 --> 00:10:47,222
Todd Huckney. Compatible with explosives.

86
00:10:47,514 --> 00:10:50,976
Undoubtedly, this guy is someone 
Never killed bamboo.

87
00:10:51,268 --> 00:10:53,437
Do not dare to stand in front of these people.

88
00:10:53,729 --> 00:10:57,399
I saw you in Queens the night of the hijack.

89
00:10:57,650 --> 00:10:58,859
Really?

90
00:10:59,193 --> 00:11:02,947
I live in Queens.
Don't you know that, Einstein?

91
00:11:03,238 --> 00:11:05,449
Is your monkey team working on this?

92
00:11:05,741 --> 00:11:08,869
If you do this again 
So you know what?

93
00:11:10,955 --> 00:11:13,040
I will give bamboo to your father while bathing.
After that I will chew a snack.

94
00:11:13,290 --> 00:11:16,627
- Will you arrest me?
- I will arrest you when I am ready.

95
00:11:16,877 --> 00:11:19,338
- With what?
- You know very well, dead man.

96
00:11:19,630 --> 00:11:23,259
But Keaton? He's the real thing for them, for the right reasons.

97
00:11:23,550 --> 00:11:25,928
It's your fault, not mine.

98
00:11:28,806 --> 00:11:31,183
Have you ever stopped to ask me questions?

99
00:11:32,434 --> 00:11:36,814
I mean, when we walk 
Sees same face, same name nearby.

100
00:11:37,940 --> 00:11:39,149
I am a businessman.

101
00:11:39,441 --> 00:11:41,443
What is it?
Restaurant business?

102
00:11:41,735 --> 00:11:45,364
From now on, you are in our "bamboo" business.

103
00:11:45,656 --> 00:11:47,992
I will make you famous, Shala's puppet.

104
00:11:48,284 --> 00:11:49,952
I repeat...

105
00:11:50,202 --> 00:11:53,372
...it's your fault. not mine

106
00:11:54,206 --> 00:11:57,042
Now, you got me involved in this rotten thing…

107
00:11:57,668 --> 00:12:01,336
...I'll crush it.
ok?

108
00:12:02,590 --> 00:12:04,800
Go get the truck back, where's the story.

109
00:12:06,760 --> 00:12:11,265
I can really do something about this shit.
I'll catch them in five minutes.

110
00:12:11,557 --> 00:12:14,602
So I will take some time.
Can I understand...

111
00:12:14,852 --> 00:12:19,356
...every time the truck is found on this planet? 
Beat them.

112
00:12:19,607 --> 00:12:23,694
Fenster, will you calm down? of these people
There is no probable cause.

113
00:12:23,944 --> 00:12:26,030
You are a child.
No P.C. no

114
00:12:26,280 --> 00:12:29,408
you are ok 
You have time, you don't have to go anywhere.

115
00:12:29,700 --> 00:12:33,579
They are treating me like a criminal.
I want to see the end of this.

116
00:12:33,871 --> 00:12:35,247
 you are guilty

117
00:12:36,790 --> 00:12:40,586
Now, you want to go; So what to do?
I want to go on a mission.

118
00:12:40,836 --> 00:12:45,466
Why do you want to go to your destination?
You've pissed me off enough.

119
00:12:45,716 --> 00:12:46,884
then shut up

120
00:12:47,134 --> 00:12:49,261
- I heard you died.
- Oh, so?

121
00:12:49,803 --> 00:12:52,765
- You heard right.
- I heard you were hanged upside down.

122
00:12:53,265 --> 00:12:55,893
- So what are these?
- What?

123
00:12:56,560 --> 00:12:58,395
Keaton has a relationship with Rumer.

124
00:12:59,188 --> 00:13:02,316
- I heard he lives close to Eddie Finerman.
- Who is he?

125
00:13:02,608 --> 00:13:06,654
A powerful lawyer.
I heard he is a kitten's meal ticket.

126
00:13:07,154 --> 00:13:08,989
What's it like, Keaton?

127
00:13:09,239 --> 00:13:11,075
Is your wife a lawyer?

128
00:13:11,825 --> 00:13:13,577
What can you give him?

129
00:13:15,579 --> 00:13:18,791
Hey, Fenster.
Do your friend a favor.

130
00:13:19,750 --> 00:13:21,585
Tell him to shut up.

131
00:13:22,461 --> 00:13:24,421
Dean Keaton.

132
00:13:25,547 --> 00:13:26,966
Clear talk, right?

133
00:13:27,675 --> 00:13:29,260
I didn't say much.

134
00:13:29,510 --> 00:13:31,136
Or did you kill the truck?

135
00:13:31,428 --> 00:13:35,057
Mac, Mac. shut up
Have you talked to your lawyer?

136
00:13:36,225 --> 00:13:38,018
There was something upside to the whole thing.

137
00:13:38,269 --> 00:13:41,730
- Why are you saying this?
- How many times have you done this kind of thing?

138
00:13:42,773 --> 00:13:44,858
It's always you and four donkeys.

139
00:13:45,150 --> 00:13:48,362
P.D. Department of Homeless People 
$10 each.

140
00:13:48,737 --> 00:13:51,865
5 criminals cannot live together on the same road.
can't

141
00:13:52,241 --> 00:13:55,536
Voice controller? which any common man can find out.

142
00:13:55,828 --> 00:13:57,538
So why did you find me from this hell?

143
00:13:57,788 --> 00:13:59,415
It was boring.

144
00:13:59,665 --> 00:14:01,750
Truckloads of guns are in danger.

145
00:14:02,042 --> 00:14:05,879
Customs had to come to the New York Police Department for answers.
They brought us.

146
00:14:06,130 --> 00:14:09,258
- They brought us like straw.
- A bad finger was behind me!

147
00:14:09,550 --> 00:14:10,676
Has Friday come?

148
00:14:12,845 --> 00:14:14,013
Yes, magic gold.

149
00:14:14,263 --> 00:14:16,974
Do you want a piece?
jump i will love you

150
00:14:17,433 --> 00:14:20,728
Then no pig, no Shalar put
Did our truck get stolen?

151
00:14:22,021 --> 00:14:25,024
- What did you say?
- Who stole the boy's truck?

152
00:14:25,274 --> 00:14:28,235
- I don't want to know.
- Who wants to know, work beta?

153
00:14:28,485 --> 00:14:30,779
Beat the one who did it.
I want to know, who is he?

154
00:14:31,071 --> 00:14:34,825
- He's fine.
- Tell him. What's up with him, Pretzel Man?

155
00:14:35,451 --> 00:14:36,910
His name is Verbal.

156
00:14:37,703 --> 00:14:39,496
Verbal Kint.

157
00:14:40,664 --> 00:14:43,834
Roger, indeed.
People say I talk too much.

158
00:14:44,084 --> 00:14:45,878
I wanted to tell you to shut up.

159
00:14:46,128 --> 00:14:47,880
We met once or twice before.

160
00:14:48,130 --> 00:14:49,506
in the county. I was a gambler there.

161
00:14:49,757 --> 00:14:51,926
You were in this job. what happened

162
00:14:52,217 --> 00:14:54,970
i walked 90 days of silence.

163
00:14:55,262 --> 00:14:56,388
Then you have done this!

164
00:14:56,680 --> 00:14:58,474
OK, now look.

165
00:14:59,433 --> 00:15:02,227
All of us from here 
Get out, okay?

166
00:15:02,478 --> 00:15:06,190
So I think this is for work 
We will lose a little respect.

167
00:15:06,732 --> 00:15:09,944
Now, me and Fenster got a job.

168
00:15:10,235 --> 00:15:11,904
Why don't you shut up?

169
00:15:12,363 --> 00:15:14,114
What's your problem with what he's saying?

170
00:15:15,282 --> 00:15:17,076
I'm just talking here.

171
00:15:17,701 --> 00:15:22,790
I understand Mr. Hookney wants to hear,
And Fenster lay down.

172
00:15:23,707 --> 00:15:25,376
How about you, Pola?

173
00:15:26,752 --> 00:15:28,128
i am interested for sure

174
00:15:29,380 --> 00:15:30,673
Here, see?

175
00:15:30,923 --> 00:15:33,968
Now I can talk at will.

176
00:15:34,218 --> 00:15:36,053
Why are you still not quiet?

177
00:15:42,184 --> 00:15:43,644
You don't understand the truth.

178
00:15:44,478 --> 00:15:47,815
No, you missed the point.

179
00:15:48,732 --> 00:15:51,151
I don't want to hear anything from you.

180
00:15:51,652 --> 00:15:53,779
I am not interested in your work.

181
00:15:58,826 --> 00:16:01,245
I want nothing to do with you.

182
00:16:01,578 --> 00:16:05,165
Apologies for this,
Now you can go to hell.

183
00:16:07,751 --> 00:16:09,044
Dean Keaton...

184
00:16:09,795 --> 00:16:11,380
...go straight on the main road.

185
00:16:12,840 --> 00:16:15,217
From which direction will the world beat?

186
00:16:19,930 --> 00:16:21,098
I hit you with bamboo.

187
00:16:25,936 --> 00:16:27,563
And that's how it started.

188
00:16:27,813 --> 00:16:32,318
On the five of us 
He was upset by false accusations.

189
00:16:35,237 --> 00:16:37,573
I will not talk more about this here.

190
00:16:37,865 --> 00:16:41,285
which the police could never figure out,
Now I know that...

191
00:16:41,535 --> 00:16:44,830
...These people were never isolated.
Never stopped.

192
00:16:45,748 --> 00:16:47,791
They never bowed down to anyone.

193
00:16:48,876 --> 00:16:50,252
Not in front of anyone.

194
00:17:06,018 --> 00:17:07,061
who are you

195
00:17:07,353 --> 00:17:10,314
Agent Jack Baer, ​​from the FBI. 
How many died?

196
00:17:10,564 --> 00:17:13,817
fifteen people There are still some bodies under the water.

197
00:17:14,568 --> 00:17:16,570
- Is anyone alive?
- Yes, two.

198
00:17:16,820 --> 00:17:19,156
A man, at the county hospital,
But he is in a coma.

199
00:17:19,448 --> 00:17:22,493
D.A. It has a second man,
Another cripple, I think it's from New York.

200
00:17:22,743 --> 00:17:24,870
The chief wants to close the place down.

201
00:17:25,162 --> 00:17:27,581
If you have any questions, call him.

202
00:18:02,116 --> 00:18:05,327
I'm Dave Quan.
I will be in Los Angeles until Tuesday.

203
00:18:05,619 --> 00:18:07,663
if you need me, 
Contact Jeff Rabin with...

204
00:18:07,955 --> 00:18:12,543
112 of the San Pedro Police Department.
Have a nice day.

205
00:18:17,006 --> 00:18:18,924
- Why can't I go see him?
-Dave, I told you.

206
00:18:19,174 --> 00:18:23,387
D.A. Even before he moved to Rae County
Came last night to publicly accuse.

207
00:18:23,679 --> 00:18:26,432
Kint's lawyer will arrive in five minutes...

208
00:18:26,724 --> 00:18:29,935
... D.A. Trying to find out about him.

209
00:18:30,185 --> 00:18:33,272
They will take his word
and will release him.

210
00:18:33,522 --> 00:18:35,983
- Was there any charge against him before?
- Regarding weapons.

211
00:18:36,233 --> 00:18:37,484
Common offense two.

212
00:18:37,776 --> 00:18:39,111
What is it?

213
00:18:39,820 --> 00:18:43,282
Listen, I did it to get DA credit.
Do you understand?

214
00:18:43,574 --> 00:18:45,159
Excuse me, sir.

215
00:18:46,285 --> 00:18:48,329
It is moving to the political level.

216
00:18:48,579 --> 00:18:51,040
The mayor came here last night, the chief came.

217
00:18:51,332 --> 00:18:53,334
This morning, the governor called.

218
00:18:53,626 --> 00:18:55,794
This guy is being protected from the top...

219
00:18:56,086 --> 00:18:58,923
...by someone unknown.
remember me

220
00:18:59,173 --> 00:19:01,467
- When will he bail?
- After about two hours.

221
00:19:01,759 --> 00:19:03,302
- I want to see him.
- No, David.

222
00:19:03,594 --> 00:19:05,387
I need to see him, Jeffrey.

223
00:19:05,638 --> 00:19:08,807
you do it for me
I have come a long way for this.

224
00:19:10,434 --> 00:19:12,061
Dave, boss.

225
00:19:15,689 --> 00:19:18,233
I'll let you talk to him though.
He won't talk.

226
00:19:19,693 --> 00:19:24,198
He has mental problems when he sees the recording of the speech.
He knows these are in the interrogation room.

227
00:19:24,448 --> 00:19:27,368
He should not be taken to the interrogation room.
Just a friendly chat.

228
00:19:27,618 --> 00:19:29,495
He doesn't want to go to the interrogation room.

229
00:19:29,745 --> 00:19:31,872
- Then somewhere else.
- Where?

230
00:19:35,125 --> 00:19:38,837
If it was a drug deal, where are the drugs?
If he is guilty, what to do with him?

231
00:19:39,088 --> 00:19:42,841
I know you have wild opinions,
To answer these questions.

232
00:19:43,092 --> 00:19:45,928
- You know what I think.
- It's crazy.

233
00:19:46,178 --> 00:19:48,931
He has a lot of security.
His story is being checked.

234
00:19:49,181 --> 00:19:53,435
- He doesn't know what you want to know.
- I don't think he is like that. Not exactly like this.

235
00:19:53,686 --> 00:19:56,522
There's a lot to his story, believe me.

236
00:19:56,772 --> 00:20:00,234
JEFFREY Look, I want to know why 
27 people died there...

237
00:20:00,526 --> 00:20:04,822
...who were looking for $91 million worth of drugs
But they were not there.

238
00:20:05,072 --> 00:20:08,492
And, I want to be sure 
Dean Keaton is dead.

239
00:20:08,993 --> 00:20:10,202
he is dead

240
00:20:10,661 --> 00:20:13,581
Ah, give me two hours.
Until bail.

241
00:20:14,206 --> 00:20:17,585
Everyone there is dead.
I don't care what kind of person Keaton is.

242
00:20:17,876 --> 00:20:20,754
No one made it back alive from the boat.

243
00:20:24,174 --> 00:20:27,761
- What is he talking about?
- He regains consciousness and is talking in reverse.

244
00:20:28,053 --> 00:20:30,472
- Not in English. He has memory problems.
- Hungarian?

245
00:20:30,723 --> 00:20:33,434
- I think so.
- Most of them were Hungarians.

246
00:20:33,726 --> 00:20:37,354
- Wear them.
- May the burnt man not have trouble.

247
00:20:38,314 --> 00:20:40,899
And of course, no smoking.

248
00:20:50,659 --> 00:20:52,995
Keep the mask on.
Don't touch him.

249
00:20:53,245 --> 00:20:54,163
Is he dying?

250
00:20:54,455 --> 00:20:56,874
60 percent of his body was burnt.

251
00:20:57,166 --> 00:20:59,668
A hospital guard until the police arrived.
Ask him to stay in front of the door.

252
00:20:59,919 --> 00:21:01,003
Is he dangerous?

253
00:21:01,253 --> 00:21:04,506
yes call him 
Call him now.

254
00:21:08,552 --> 00:21:10,763
Joel? Yeah 
Saying bare. From La County.

255
00:21:11,055 --> 00:21:15,059
Listen, the man brought from the harbor
His name is Arkosh Kobash.

256
00:21:17,519 --> 00:21:19,688
No, he's in trouble.

257
00:21:21,065 --> 00:21:22,608
I'm not listening to you.

258
00:21:23,233 --> 00:21:25,444
will you be quiet 
I'm on the line.

259
00:21:30,115 --> 00:21:31,659
Send me a Hungarian.

260
00:21:32,493 --> 00:21:34,286
He's talking like a Thai hooker.

261
00:21:38,499 --> 00:21:39,792
Kaiser semolina!

262
00:21:44,838 --> 00:21:46,215
oh no

263
00:21:47,883 --> 00:21:50,761
Joel, call Dan Matzeiser...

264
00:21:51,011 --> 00:21:53,681
...and find Dave Quan from Custom.

265
00:22:27,339 --> 00:22:30,593
Verbal, this is Agent Kuan of Customs.

266
00:22:31,343 --> 00:22:32,928
I am happy to meet you.

267
00:22:33,220 --> 00:22:36,849
- He wants to ask you some questions.
- About what?

268
00:22:37,099 --> 00:22:38,934
Dean Keaton's about it, mostly.

269
00:22:40,311 --> 00:22:42,479
But I line up in New York
want to hear from

270
00:22:42,771 --> 00:22:46,066
- Can I have coffee?
- A little later.  Let's talk about your line up.

271
00:22:46,317 --> 00:22:49,612
I'm really thirsty.
I suffered from dehydration when I was young.

272
00:22:49,903 --> 00:22:52,948
Once my urine came out thick like phlegm.
I'm really not kidding that…

273
00:22:53,240 --> 00:22:54,825
I'm going to get coffee.

274
00:22:55,117 --> 00:22:57,077
You bring me a cup too.

275
00:23:02,166 --> 00:23:03,876
This guy is worried.

276
00:23:04,126 --> 00:23:05,586
Thought is a kind of killer.

277
00:23:05,920 --> 00:23:08,672
When I was in Sokokie, Illinois 
I used to work in quartet in its salon.

278
00:23:08,964 --> 00:23:12,718
There was Kip Diskin
Big, fat guy. I mean, pretty fat.

279
00:23:13,010 --> 00:23:14,386
He was under a lot of stress…

280
00:23:14,678 --> 00:23:16,513
Verbal, you know we're trying to help you.

281
00:23:16,805 --> 00:23:18,599
shure I am grateful for that.

282
00:23:18,849 --> 00:23:21,727
And I want to help you, Agent Quan.
I like the police.

283
00:23:22,019 --> 00:23:24,521
I'm annoyed by you guys but…

284
00:23:24,772 --> 00:23:28,567
You don't tell us everything.
I know you know something.

285
00:23:28,859 --> 00:23:31,070
I am the D.A. I have said everything I know.

286
00:23:32,655 --> 00:23:37,576
Verbal, I know you like Keaton.
I know you think he's a good guy.

287
00:23:37,868 --> 00:23:40,579
- I know he is good.
- He was a corrupt cop.

288
00:23:40,871 --> 00:23:43,624
I know, 15 years ago.
But he is a good thief.

289
00:23:44,416 --> 00:23:46,252
The police did not want to release him legally.

290
00:23:46,502 --> 00:23:48,796
Dean Keaton is an abomination.

291
00:23:51,548 --> 00:23:54,426
Are you trying to warm my head, Agent Quan?

292
00:23:55,094 --> 00:23:56,637
I just want to hear your story.

293
00:23:56,887 --> 00:23:58,180
It's all here.

294
00:23:59,098 --> 00:24:00,683
give me a cigarette

295
00:24:03,894 --> 00:24:05,771
- According to your statement...
- I need a lighter.

296
00:24:10,192 --> 00:24:13,112
According to you,
You are a special person.

297
00:24:19,368 --> 00:24:21,996
According to you,
You're an underachiever.

298
00:24:23,831 --> 00:24:25,291
Run factory scams.

299
00:24:25,583 --> 00:24:27,710
It is suppressed. It is now unacceptable.

300
00:24:28,002 --> 00:24:29,044
i know

301
00:24:29,336 --> 00:24:31,380
You have a good deal.
With full security.

302
00:24:32,506 --> 00:24:35,551
Well, my arms were the case.

303
00:24:35,843 --> 00:24:38,012
I've had a tough six months.

304
00:24:38,304 --> 00:24:40,180
Do you know a dealer named Ruby Dimer?

305
00:24:41,682 --> 00:24:43,684
Do you know a religious man named John Paul?

306
00:24:43,934 --> 00:24:45,144
Do you know about Ruby?

307
00:24:45,394 --> 00:24:47,730
- He wasn't my lawyer.
- I know Ruby.

308
00:24:47,980 --> 00:24:51,358
He is a very respectable person.
He is my very good friend.

309
00:24:51,609 --> 00:24:53,402
I know your testimony is over.

310
00:24:53,652 --> 00:24:57,114
Ruby has made many good friends here
Who can give him many benefits.

311
00:24:57,406 --> 00:25:01,243
What do you think if he 
D.A. Want to remove your name from?

312
00:25:01,493 --> 00:25:04,830
- Nothing about Ruby here.
- I should have told him about it.

313
00:25:05,122 --> 00:25:07,875
First thing on the job,
How do I catch a murderer?

314
00:25:08,167 --> 00:25:11,921
You arrest three people for one murder.
You keep them in jail overnight.

315
00:25:12,212 --> 00:25:14,298
The next day, the murderer who sleeps,

316
00:25:14,590 --> 00:25:17,968
If you're guilty, you know you'll get caught.
And you'll want to get some rest.

317
00:25:18,260 --> 00:25:20,596
- Do you understand me?
- No.

318
00:25:20,888 --> 00:25:22,848
understand my point

319
00:25:24,016 --> 00:25:25,434
I'm smarter than you.

320
00:25:26,101 --> 00:25:28,562
And what I will figure out
I want to know that.

321
00:25:28,812 --> 00:25:30,648
And I'll get it from you.

322
00:25:31,815 --> 00:25:33,692
I'm not a rat.

323
00:25:39,740 --> 00:25:40,991
thank you

324
00:25:45,579 --> 00:25:48,749
When I picked beans in Guatemala,
We make good coffee.

325
00:25:49,041 --> 00:25:50,584
From the right tree, I mean.

326
00:25:50,834 --> 00:25:51,961
That was good.

327
00:25:52,253 --> 00:25:54,129
It's silly, but I'm now the police's…

328
00:25:54,380 --> 00:25:55,839
Can we start again?

329
00:25:56,131 --> 00:25:58,717
Now tell me, what happened after meeting?

330
00:26:04,640 --> 00:26:07,101
The sergeant said you will not be released.

331
00:26:07,393 --> 00:26:10,229
Can you believe it?
You haven't even been charged.

332
00:26:10,521 --> 00:26:12,064
New York police!

333
00:26:14,817 --> 00:26:18,988
I want to take your pictures.
I'll get them from the D.A.'s office. 

334
00:26:19,238 --> 00:26:20,239
forget it

335
00:26:20,489 --> 00:26:22,908
No! I will do it before a grand jury on Monday!

336
00:26:23,200 --> 00:26:25,160
I don't want to talk about this, ED.
ok?

337
00:26:28,163 --> 00:26:29,957
What did Fortier and Renault say?

338
00:26:30,749 --> 00:26:32,751
They will need some more time.

339
00:26:33,002 --> 00:26:34,587
- Mind...
- They just need a little more time. it's ok

340
00:26:34,837 --> 00:26:36,046
Why so long, ED?

341
00:26:36,547 --> 00:26:39,925
No matter how you hide me,
But they will know about me.

342
00:26:40,426 --> 00:26:42,219
give me some time

343
00:26:42,553 --> 00:26:43,554
I'll get you out of it.

344
00:26:43,804 --> 00:26:46,432
Let's go to the grand jury.
It won't stop!

345
00:26:46,682 --> 00:26:48,976
It will never stop.

346
00:26:49,518 --> 00:26:53,355
Next week, every investor 
will go away from us.

347
00:26:55,107 --> 00:26:56,525
it's over

348
00:26:56,817 --> 00:26:58,569
i'm done

349
00:27:04,033 --> 00:27:06,493
Don't give up on me just yet, Dean.

350
00:27:08,245 --> 00:27:10,456
It will never stop.

351
00:27:17,546 --> 00:27:19,006
i love you

352
00:27:19,882 --> 00:27:22,676
They destroyed me in Azra.

353
00:27:24,261 --> 00:27:25,804
i love you

354
00:27:27,181 --> 00:27:28,390
are you listening to me

355
00:27:35,522 --> 00:27:36,649
What?

356
00:27:41,570 --> 00:27:43,530
Let's go to my place.

357
00:27:58,921 --> 00:28:00,881
We will think about the future.

358
00:28:05,511 --> 00:28:06,679
let's go

359
00:28:09,098 --> 00:28:11,600
of Fenster and McManus
There was a firm promise.

360
00:28:11,892 --> 00:28:14,645
growing up fast A lot of risk, a lot of money.

361
00:28:14,937 --> 00:28:16,522
We knew it would.

362
00:28:16,814 --> 00:28:19,441
I understand this is a bad thing
means to kill.

363
00:28:19,733 --> 00:28:21,944
It takes a fifth person to get it right.

364
00:28:22,236 --> 00:28:24,196
By the fifth guy I mean Keaton.

365
00:28:25,406 --> 00:28:27,658
Keaton has to be convinced.

366
00:28:29,868 --> 00:28:32,121
New York Finest Taxi Service.

367
00:28:32,871 --> 00:28:34,248
bad job

368
00:28:34,957 --> 00:28:36,500
bad job

369
00:28:37,543 --> 00:28:39,461
They don't work anymore.

370
00:28:39,753 --> 00:28:43,799
A friend of McManus' acquaintance.
They work like this.

371
00:28:44,049 --> 00:28:46,427
They picked up a man
Smuggling money transactions.

372
00:28:46,719 --> 00:28:49,638
- McManus already has an acquaintance.
- Familiar? who

373
00:28:49,930 --> 00:28:53,183
- People from California. Named Redfoot.
- I have never heard of him.

374
00:28:53,475 --> 00:28:54,560
you have to come

375
00:28:54,852 --> 00:28:59,273
- If I don't go, what's your problem?
- They don't know me. you know

376
00:28:59,565 --> 00:29:01,734
They won't take me if you don't go.

377
00:29:02,359 --> 00:29:04,862
- Look at me. i need it
- hard

378
00:29:05,112 --> 00:29:08,616
You told me you didn't need it?
Is this your place?

379
00:29:08,907 --> 00:29:12,786
I remember seeing you
You are in good hands with this lawyer.

380
00:29:17,041 --> 00:29:18,250
sorry

381
00:29:19,043 --> 00:29:20,502
it's ok

382
00:29:22,129 --> 00:29:24,673
What you said is true.
it's quite

383
00:29:27,509 --> 00:29:28,844
are you ok

384
00:29:29,178 --> 00:29:30,721
I moved on to other words.

385
00:29:31,680 --> 00:29:34,308
But they will never leave us.
you know it

386
00:29:34,600 --> 00:29:37,019
No matter how clean you are,
They won't let you stay.

387
00:29:37,311 --> 00:29:41,357
In this way, we will hit the cops in place.
And we will take advantage of it.

388
00:29:45,319 --> 00:29:47,196
 Are you sure, are you okay?

389
00:29:47,613 --> 00:29:49,031
I'm totally fine.

390
00:30:05,673 --> 00:30:07,841
- I sometimes...
- Forget it.

391
00:30:11,428 --> 00:30:13,681
Maybe tomorrow my condition will be very bad.

392
00:30:28,696 --> 00:30:30,364
How do they want to do it?

393
00:30:32,074 --> 00:30:35,202
McManus wants to shoot.
I said no.

394
00:30:36,453 --> 00:30:38,497
Fenster? Huckney?

395
00:30:38,747 --> 00:30:41,417
They are silent.
They can do anything.

396
00:30:41,959 --> 00:30:44,670
I wanted to finish the job without killing...

397
00:30:44,962 --> 00:30:47,256
...but they won't take me without you.

398
00:31:05,482 --> 00:31:07,067
Three million?

399
00:31:08,819 --> 00:31:10,404
May be more.

400
00:31:14,825 --> 00:31:16,243
Without murder?

401
00:31:17,912 --> 00:31:20,205
If I do it my way.

402
00:31:53,697 --> 00:31:56,867
New York Finest Taxi Service
No ordinary taxi service.

403
00:31:57,117 --> 00:32:01,163
It's a gang of corrupt cops,
Earning good profit…

404
00:32:01,413 --> 00:32:03,540
...with smuggling services throughout the city.

405
00:32:03,791 --> 00:32:07,127
At several hundred dollars per mile
You get police protection.

406
00:32:07,544 --> 00:32:09,213
They even have business cards.

407
00:32:09,463 --> 00:32:13,425
If anyone questions this,
Taxi service stopped.

408
00:32:13,717 --> 00:32:17,179
Internal Affairs is trying to catch them.

409
00:32:17,471 --> 00:32:19,056
That's what we came to get.

410
00:32:19,348 --> 00:32:22,393
- How was the flight?
- Umbrella head.

411
00:32:24,270 --> 00:32:26,522
Will it get me to Staten Island?

412
00:32:27,523 --> 00:32:30,150
are you kidding me 
You can actually find it in Cape Cod.

413
00:32:30,401 --> 00:32:33,320
McManus brought us the work.
Fenster Van collected.

414
00:32:33,570 --> 00:32:34,863
Hookney, machinery.

415
00:32:35,114 --> 00:32:37,533
I figured it out in this work 
No one dies.

416
00:32:37,783 --> 00:32:41,161
But Keaton, Keaton will do the last thing.

417
00:32:41,453 --> 00:32:45,332
From us to the New York Police Department
A small "bamboo".

418
00:32:48,002 --> 00:32:50,504
OK, look ahead. 
And... look at this.

419
00:32:50,796 --> 00:32:51,922
Be careful, be careful!

420
00:32:52,172 --> 00:32:53,007
Come out, you donkey.

421
00:32:55,217 --> 00:32:56,969
Dhetteri!

422
00:32:57,511 --> 00:32:58,846
Don't move, Shala's son!

423
00:32:59,138 --> 00:33:00,598
Drop the gun, stupid leader.

424
00:33:00,848 --> 00:33:03,225
drop the gun 
throw it away

425
00:33:05,269 --> 00:33:06,854
What do you want?

426
00:33:07,104 --> 00:33:09,481
I am the police, the group of idiots!

427
00:33:10,024 --> 00:33:11,233
Look at the glass!

428
00:33:12,818 --> 00:33:15,529
- Do you need goat shampoo, Motu?
- Shut up!

429
00:33:17,698 --> 00:33:19,033
Oh, Shala.

430
00:33:22,328 --> 00:33:25,414
Good afternoon, my little pig gang.
give me the goods

431
00:33:25,664 --> 00:33:26,916
Give him the goods!

432
00:33:28,334 --> 00:33:30,252
Give him that stuff, Abal!

433
00:33:30,836 --> 00:33:33,047
Hurry up! This is it!

434
00:33:33,380 --> 00:33:35,758
- Pay now.
- There is no money here.

435
00:33:36,175 --> 00:33:37,551
There is no money here.

436
00:33:38,552 --> 00:33:39,970
give him money

437
00:33:40,429 --> 00:33:43,474
Do it! Give him money!
Give him money!

438
00:33:43,974 --> 00:33:45,142
Hurry up!

439
00:33:46,185 --> 00:33:48,062
Sardar Bekuber, you know who I am?

440
00:33:48,354 --> 00:33:51,231
Do you know who you killed bamboo?
Shala!

441
00:33:51,690 --> 00:33:53,484
We know now, Jerkoff.

442
00:34:00,366 --> 00:34:02,451
wait a minute what's going on

443
00:34:04,870 --> 00:34:05,788
What's going on here...?

444
00:34:06,330 --> 00:34:07,706
Dhettari!

445
00:34:24,598 --> 00:34:26,267
Keaton makes an anonymous call.

446
00:34:26,558 --> 00:34:28,769
Press people before the police 
Went there.

447
00:34:29,061 --> 00:34:31,438
Stouzed and Rizzi were sentenced three days later.

448
00:34:31,730 --> 00:34:34,775
After a few weeks,
Another 50 policemen accompanied them.

449
00:34:35,067 --> 00:34:38,320
Everyone lost their positions for good

450
00:34:38,612 --> 00:34:40,406
It was wonderful.

451
00:34:48,372 --> 00:34:50,249
I get $2.50 from you.

452
00:34:51,500 --> 00:34:53,002
Dr. Keaton.

453
00:34:55,671 --> 00:34:59,174
- There was more than I imagined.
- When will your acquaintance come?

454
00:34:59,592 --> 00:35:02,928
Redfoot never came to see me.
I always visited him.

455
00:35:03,637 --> 00:35:05,139
In California?

456
00:35:06,181 --> 00:35:08,642
Yes, Verbal. In California.
Fenster and I...

457
00:35:08,892 --> 00:35:10,686
stand up
stop talking

458
00:35:10,978 --> 00:35:13,230
- You and Fenster?
- No, no, no.

459
00:35:13,689 --> 00:35:14,857
are you kidding me

460
00:35:15,149 --> 00:35:17,818
Okay, so everyone wants to go?

461
00:35:18,235 --> 00:35:19,820
We will all go.

462
00:35:21,280 --> 00:35:23,365
What's wrong with you, man?

463
00:35:23,824 --> 00:35:27,161
My problem is, you and Fenster 
Spent the night in California...

464
00:35:27,453 --> 00:35:30,039
...while we sat here on the ass.

465
00:35:30,581 --> 00:35:32,333
That work is over.

466
00:35:32,666 --> 00:35:34,001
be cool

467
00:35:34,710 --> 00:35:37,129
L.A. is a great place to live.

468
00:35:40,090 --> 00:35:41,383
do you want to dance

469
00:35:48,933 --> 00:35:50,267
Mayan people

470
00:35:58,108 --> 00:35:59,902
I would like to propose a toast.

471
00:36:01,362 --> 00:36:02,988
there you go

472
00:36:05,407 --> 00:36:07,159
To Mr. Verbal...

473
00:36:08,661 --> 00:36:10,704
...for this excellent wit.

474
00:36:23,926 --> 00:36:25,427
We will miss the flight.

475
00:36:26,553 --> 00:36:29,473
Don't let it happen.
Write a note to ED, anything.

476
00:36:30,349 --> 00:36:32,184
I said, we will do it.

477
00:37:06,010 --> 00:37:07,845
We are going to miss this plane.

478
00:37:09,430 --> 00:37:11,390
He will understand.

479
00:37:30,618 --> 00:37:32,161
It's heart touching.

480
00:37:32,453 --> 00:37:33,704
really

481
00:37:35,205 --> 00:37:36,624
I'm about to cry.

482
00:37:37,708 --> 00:37:39,752
Jeff, will you wait outside?

483
00:37:43,088 --> 00:37:45,925
you want to know
What happened after meeting.

484
00:37:46,216 --> 00:37:47,593
Keep talking, Verbal.

485
00:37:47,885 --> 00:37:49,970
Who are you talking about?

486
00:37:50,304 --> 00:37:53,098
You want to make me believe
Has he changed?

487
00:37:53,641 --> 00:37:55,184
For a woman?

488
00:37:56,977 --> 00:37:59,897
nonsense Keaton used him.

489
00:38:00,147 --> 00:38:02,358
- Keaton loves her.
- Of course.

490
00:38:02,608 --> 00:38:05,527
To destroy the taxi service 
The plan was not his?

491
00:38:05,819 --> 00:38:07,321
It belonged to Fenster and McManus.

492
00:38:07,613 --> 00:38:11,450
Keaton was a policeman for four years.
Who knew better than him about the taxi service?

493
00:38:11,742 --> 00:38:14,620
- The job was his.
- But ED tries to turn him around.

494
00:38:14,870 --> 00:38:16,664
Let me tell you something.

495
00:38:16,914 --> 00:38:18,332
I know Dean Keaton.

496
00:38:18,582 --> 00:38:21,168
I investigated him for three years.

497
00:38:21,460 --> 00:38:24,171
I am this man 
Known as a cold-headed devil.

498
00:38:24,505 --> 00:38:28,550
I.A. He was charged with 3 murders.
Before he gets out of here.

499
00:38:28,801 --> 00:38:30,719
He is not the property of a heart of gold.

500
00:38:31,178 --> 00:38:32,680
You got it all wrong about him.

501
00:38:33,847 --> 00:38:35,015
Am I wrong?

502
00:38:35,516 --> 00:38:39,770
Against Dean Keaton while here
Seven complaints were reported.

503
00:38:40,020 --> 00:38:43,482
In each case, witness
Before giving their testimony...

504
00:38:43,783 --> 00:38:46,485
...or die after testifying.

505
00:38:47,152 --> 00:38:48,988
Finally they cheated him 
He was able to punish the charges.

506
00:38:49,280 --> 00:38:53,659
He spent 5 years in jail.
He killed 3 inmates inside.

507
00:38:54,118 --> 00:38:56,912
Of course, I can't prove it.

508
00:38:57,663 --> 00:39:00,249
But I am still the best part of it
Couldn't prove it.

509
00:39:01,584 --> 00:39:05,671
Dean Keaton is dead.
Do you know it?

510
00:39:05,963 --> 00:39:07,798
He died in a fire two years ago.

511
00:39:08,090 --> 00:39:12,845
...to investigate a witness to a murder
who testified against him.

512
00:39:13,095 --> 00:39:17,975
Two men before detonating Dean Keaton
Saw walking towards the warehouse.

513
00:39:18,267 --> 00:39:21,520
They said he was on the gas line 
Went to check if there was a problem.

514
00:39:22,062 --> 00:39:25,941
It explodes with Dean Keaton.

515
00:39:26,734 --> 00:39:28,861
Three months after the blast...

516
00:39:29,153 --> 00:39:31,530
...two witnesses, die.

517
00:39:31,822 --> 00:39:33,824
One is murdered in his car...

518
00:39:34,074 --> 00:39:37,161
...the other is found dead in the elevator.

519
00:39:40,289 --> 00:39:41,957
Move off the road.

520
00:39:42,249 --> 00:39:44,251
Agent Baer, there are a lot of people...

521
00:39:44,543 --> 00:39:47,379
See the doctor, before he gets into trouble
We will leave here.

522
00:39:47,671 --> 00:39:50,007
- I have a meeting at noon.
- Agent Bare, 5 minutes max.

523
00:39:50,299 --> 00:39:52,009
Everyone calm down.

524
00:39:52,301 --> 00:39:55,888
Incident of the shelling of I Harbour
I want to know from the man.

525
00:40:07,650 --> 00:40:10,778
- He says they were buying something...
- Drugs. we know

526
00:40:16,492 --> 00:40:20,454
He didn't know what they were buying.
But not drugs. people

527
00:40:20,704 --> 00:40:21,789
What?

528
00:40:29,421 --> 00:40:31,173
He needs security…

529
00:40:31,423 --> 00:40:34,718
- What is he talking about?
- He says his life is in danger.

530
00:40:36,095 --> 00:40:39,431
He saw the devil with his eyes.

531
00:40:39,723 --> 00:40:42,059
- I'm leaving.
- No, no. Wait a minute.

532
00:40:42,351 --> 00:40:45,187
Tell him about it.

533
00:40:45,646 --> 00:40:47,231
about the devil

534
00:40:47,690 --> 00:40:49,108
Who was Satan?

535
00:40:54,572 --> 00:40:56,490
Kaiser Soji.

536
00:41:00,911 --> 00:41:02,037
Kaiser semolina?

537
00:41:02,329 --> 00:41:05,749
He killed many people in the harbor.

538
00:41:06,000 --> 00:41:08,294
Did he see Kaiser Soji?

539
00:41:14,216 --> 00:41:15,217
He saw her face.

540
00:41:15,509 --> 00:41:19,763
OK, look. what is he like 
Tell me what you saw.

541
00:41:20,014 --> 00:41:21,432
Tell him to describe it.

542
00:41:28,230 --> 00:41:31,567
Six weeks ago, I was told by an anonymous person on the phone 
I can find Keaton…

543
00:41:31,859 --> 00:41:34,820
...At Mandino's he is dining with his attorney.
There he was.

544
00:41:35,446 --> 00:41:38,365
He did not receive special benefits in his death...

545
00:41:38,657 --> 00:41:42,077
...but we were looking for someone else to kill...

546
00:41:42,328 --> 00:41:43,954
... and we would leave him out.

547
00:41:44,914 --> 00:41:46,917
He could have easily gotten away with murder.

548
00:41:48,208 --> 00:41:49,793
And he eats in peace.

549
00:41:50,294 --> 00:41:51,921
I don't know these.

550
00:41:52,212 --> 00:41:53,964
I don't think you know either.

551
00:41:54,381 --> 00:41:56,675
But you said you saw Keaton die.

552
00:41:56,967 --> 00:41:59,595
he fooled you
And he's still alive.

553
00:41:59,887 --> 00:42:01,889
He is the head of the entire Harbor incident.

554
00:42:02,181 --> 00:42:05,559
He used your stupidity.
And you think he is your friend.

555
00:42:05,851 --> 00:42:08,354
you said he was dead
So that's it.

556
00:42:09,104 --> 00:42:11,190
Before I went back to New York
I want to be sure about his death.

557
00:42:11,482 --> 00:42:14,193
He was none of these.
It had a lawyer.

558
00:42:14,944 --> 00:42:16,278
What kind of lawyer?

559
00:42:17,154 --> 00:42:18,000
What kind of lawyer?

560
00:42:18,239 --> 00:42:21,116
You know, when I was in Sokokie, Illinois 
I used to work in the quartet at the salon...

561
00:42:21,367 --> 00:42:23,410
You know I'm the D.A. People outside of it!

562
00:42:23,702 --> 00:42:27,373
What did you say in your testimony? 
I can call Ruby Deemer in ten minutes.

563
00:42:27,665 --> 00:42:30,376
- D.A. Gave me security.
- Not from me.

564
00:42:30,668 --> 00:42:32,920
you from me 
No security provided, kid.

565
00:42:33,170 --> 00:42:36,423
I can put every accused in jail
Every cop is on my side…

566
00:42:36,674 --> 00:42:40,511
...every cripple on this road 
Verbal Kint knows its name.

567
00:42:40,803 --> 00:42:44,348
You take me this security 
You are talking big to me...

568
00:42:44,640 --> 00:42:48,394
...put them on paper 
Your life is worth nothing.

569
00:42:50,980 --> 00:42:52,773
There was a lawyer.

570
00:42:54,024 --> 00:42:55,693
Kobayashi.

571
00:42:56,527 --> 00:42:58,654
- Did he kill Keaton?
- No.

572
00:42:58,946 --> 00:43:01,532
But I'm sure Keaton is dead.

573
00:43:01,824 --> 00:43:03,409
convince me

574
00:43:03,867 --> 00:43:06,120
And tell me everything in detail.

575
00:43:25,514 --> 00:43:29,476
We know McManus in Los Angeles 
Came to meet Redfoot.

576
00:43:29,935 --> 00:43:33,355
He has a good reputation.
He seemed like a decent guy.

577
00:43:33,647 --> 00:43:35,566
Now, it's time to get to know us better.

578
00:43:35,858 --> 00:43:36,650
how are you

579
00:43:36,984 --> 00:43:40,362
- good you
- Not bad. no problem

580
00:43:40,738 --> 00:43:42,406
How's it going, Fenster?

581
00:43:43,574 --> 00:43:45,326
No need to open it, okay?

582
00:43:51,624 --> 00:43:53,250
You must be Keaton.

583
00:43:54,293 --> 00:43:56,128
Redfoot, Dean Keaton.

584
00:43:56,378 --> 00:44:00,549
- Todd Huckney and Verbal Kint.
- Verbal, head of planning, right?

585
00:44:01,050 --> 00:44:02,718
Interested in any other work?

586
00:44:03,802 --> 00:44:06,513
- We are always looking for additional work.
- We are on vacation now.

587
00:44:06,805 --> 00:44:09,224
Oh, got it. It's too bad.

588
00:44:10,100 --> 00:44:12,227
I have so much work to do
But there are no good people.

589
00:44:12,728 --> 00:44:14,480
- Not as good as you.
- What work?

590
00:44:14,813 --> 00:44:17,608
It's a jeweler out of Texas; 
The name is Saul.

591
00:44:17,858 --> 00:44:19,902
He is in a downtown hotel.

592
00:44:20,152 --> 00:44:23,614
think of him 
Sometimes he sells, sometimes he doesn't.

593
00:44:23,864 --> 00:44:26,492
In a word, he is a lot 
Carry cash.

594
00:44:27,159 --> 00:44:31,288
If you stay clear,
I will sell the item.

595
00:44:31,705 --> 00:44:33,832
- It's easy.
- How is his security?

596
00:44:34,124 --> 00:44:37,044
Two bodyguards.
You won't have much problem.

597
00:44:37,670 --> 00:44:39,546
Let me see the matter?

598
00:44:39,838 --> 00:44:42,049
I didn't expect much from you, man.

599
00:44:43,384 --> 00:44:45,261
Nice to meet you.
We will call you.

600
00:44:45,678 --> 00:44:48,514
L.A. Enjoy yourself.

601
00:44:53,310 --> 00:44:57,273
A New York friend of mine said
You know Spook Hollis.

602
00:44:58,232 --> 00:45:01,235
When I hear his name,
You worked with the old spook.

603
00:45:01,527 --> 00:45:03,112
good guy right?

604
00:45:03,737 --> 00:45:05,823
I run drugs for him.

605
00:45:06,323 --> 00:45:08,117
very bad He was beaten.

606
00:45:10,744 --> 00:45:11,745
I killed him.

607
00:45:14,248 --> 00:45:17,710
you from me 
You've heard too much.

608
00:45:19,253 --> 00:45:20,879
I think so.

609
00:45:22,423 --> 00:45:23,841
Curiously...

610
00:45:24,383 --> 00:45:27,511
... Is it for business or personal reasons?

611
00:45:29,513 --> 00:45:30,389
Because of both.

612
00:45:32,433 --> 00:45:34,184
As I said...

613
00:45:34,643 --> 00:45:36,895
...me if you are interested
give me a call

614
00:45:41,567 --> 00:45:43,152
Any problems?

615
00:45:44,945 --> 00:45:46,405
a job

616
00:45:46,655 --> 00:45:48,365
That was the deal.

617
00:45:53,495 --> 00:45:55,039
A job?

618
00:45:57,791 --> 00:45:59,418
A job!

619
00:46:00,753 --> 00:46:02,755
That's good, Keaton.

620
00:46:04,965 --> 00:46:08,427
Keaton wants to play his best.
But one cannot change him easily.

621
00:46:08,719 --> 00:46:11,597
He can convince anyone,
But never myself.

622
00:46:11,847 --> 00:46:15,476
McManus reviewed the work in detail in one day.
And we went back to work.

623
00:46:30,157 --> 00:46:32,409
take my car
It's broken.

624
00:46:32,743 --> 00:46:35,955
Look at the back of the car 
The situation is exactly like the Mayans.

625
00:46:36,247 --> 00:46:37,998
I ended up laughing!

626
00:46:38,249 --> 00:46:39,375
Get in the car, Saul.

627
00:46:39,667 --> 00:46:42,211
Stand up, Shalar put!
Right here!

628
00:46:42,461 --> 00:46:43,837
go

629
00:46:49,927 --> 00:46:53,222
Give me the briefcase.
Give me the briefcase of Shalar puter!

630
00:46:59,395 --> 00:47:00,771
Give me Shalar Puter's briefcase.

631
00:47:01,021 --> 00:47:04,817
I tell you for the last time,
Give me the briefcase of Shalar puter!

632
00:47:09,530 --> 00:47:11,532
Hurry up! Alas, no one will budge.

633
00:47:47,234 --> 00:47:49,028
Just give me the briefcase.

634
00:47:50,029 --> 00:47:52,239
Give the briefcase to Shalar Puth.

635
00:48:16,055 --> 00:48:17,681
Come on, let's go!

636
00:48:18,515 --> 00:48:21,685
- Come on!
- Bad day. Mind!

637
00:48:21,936 --> 00:48:23,312
Come on, come on!

638
00:48:47,378 --> 00:48:48,837
Mind!

639
00:48:51,548 --> 00:48:55,219
It looks like China to me.
Mind!

640
00:49:00,641 --> 00:49:02,518
Friends, come here.

641
00:49:03,686 --> 00:49:05,896
- What are you doing?
- I will kill him.

642
00:49:06,188 --> 00:49:07,773
We will now finish the job my way.

643
00:49:08,023 --> 00:49:10,234
- Will you kill him?
- I will deal with him.

644
00:49:10,526 --> 00:49:13,779
- Can you make a good deal with him?
- I will deal with him. shut up

645
00:49:20,536 --> 00:49:21,954
Think I'll be done with it?

646
00:49:23,497 --> 00:49:26,292
i don't know 
Feed the gimp. Ease his pain.

647
00:49:26,584 --> 00:49:28,877
- You don't know?
- I don't know.

648
00:49:29,461 --> 00:49:32,047
- I got this job from a lawyer.
- Who?

649
00:49:32,298 --> 00:49:34,258
i don't know an englishman

650
00:49:34,550 --> 00:49:37,803
He works for someone.
He didn't say anything, I didn't ask.

651
00:49:38,095 --> 00:49:40,514
- You are a son of a bitch.
- Shala's son.

652
00:49:40,848 --> 00:49:43,601
listen to me 
We want to meet him.

653
00:49:45,060 --> 00:49:46,520
it's funny

654
00:49:47,062 --> 00:49:49,690
He called me at night.
He said he wants to meet you.

655
00:49:52,860 --> 00:49:54,028
- We will meet him.
- I will call.

656
00:49:54,278 --> 00:49:57,781
- good do it no problem
- I don't like it. Wait a minute.

657
00:49:58,032 --> 00:49:59,199
Another thing...

658
00:49:59,742 --> 00:50:02,369
...in case of any reversal,
i will kill you

659
00:50:03,829 --> 00:50:05,497
You see hard things.

660
00:50:05,748 --> 00:50:09,668
Do it on my side, okay?
Stay away from me now.

661
00:50:11,921 --> 00:50:13,923
It will be better if the tail is rolled up.

662
00:50:15,966 --> 00:50:19,637
You know, Saul's case is very humiliating.

663
00:50:19,887 --> 00:50:22,806
Those who did this
Police are looking for them.

664
00:50:23,307 --> 00:50:25,768
sooner or later,
They will ask me.

665
00:50:28,187 --> 00:50:30,314
Have a good night, Maiara.

666
00:50:34,318 --> 00:50:35,736
Son of Shala.

667
00:50:41,909 --> 00:50:43,035
So this lawyer...

668
00:50:43,327 --> 00:50:44,912
Kobayashi.

669
00:50:45,537 --> 00:50:47,957
...from the side of Redfoot.
- Yes.

670
00:50:48,249 --> 00:50:50,751
Why D.A. You didn't say these things?

671
00:50:51,043 --> 00:50:53,254
Dave, someone has come to see you.

672
00:50:56,507 --> 00:50:57,841
jack

673
00:50:58,884 --> 00:51:00,552
I have been looking for you for a long time.

674
00:51:00,886 --> 00:51:04,223
are you still harbor 
Looking for drugs from?

675
00:51:04,515 --> 00:51:07,226
Well, you can stop looking.
There are no drugs.

676
00:51:07,518 --> 00:51:12,606
Survivors of the San Pedro incident 
I have met a man.

677
00:51:12,940 --> 00:51:14,775
He started talking this morning.

678
00:51:15,067 --> 00:51:18,988
They are the work of the Hungarian man 
Exchanged some goats from Argentina. 

679
00:51:19,238 --> 00:51:22,116
- He said there was no drug activity.
- But 91 million...

680
00:51:22,366 --> 00:51:24,159
i know But our people said 
There were no drugs.

681
00:51:24,451 --> 00:51:28,122
He said they are all next day 
He used to go to Turkey with goods.

682
00:51:28,372 --> 00:51:31,667
It's like a waste to them 
There was no time.

683
00:51:31,959 --> 00:51:33,877
- So what is the money for?
- He doesn't know.

684
00:51:34,128 --> 00:51:36,839
Little did anyone know about this deal.
Except some people.

685
00:51:37,131 --> 00:51:39,383
They were very normal, she said.

686
00:51:39,675 --> 00:51:42,219
whatever,
It is very shocking.

687
00:51:42,469 --> 00:51:43,721
I didn't understand.

688
00:51:44,013 --> 00:51:46,223
The cripple of New York was there.

689
00:51:46,515 --> 00:51:48,684
- He didn't say anything about Kaiser Soji?
- Who?

690
00:51:49,977 --> 00:51:51,854
Here too I am surprised.

691
00:51:53,439 --> 00:51:55,024
Who is Kaiser Sozi?

692
00:51:55,316 --> 00:51:56,567
Dhyat Shala!

693
00:51:57,151 --> 00:52:00,613
We have been waiting here for an hour and a half.

694
00:52:00,905 --> 00:52:04,491
Finds our Redfoot
Gotta get out of here now.

695
00:52:04,783 --> 00:52:07,077
We have to think and act.

696
00:52:07,369 --> 00:52:08,537
Think backwards.

697
00:52:09,496 --> 00:52:12,291
A powerful person...

698
00:52:12,833 --> 00:52:15,753
...that New York L.A. Keeps track of its progress.

699
00:52:16,045 --> 00:52:19,340
- Oh, Dean, what are you doing here?
- We are waiting.

700
00:52:19,840 --> 00:52:20,883
the boss the boss

701
00:52:21,175 --> 00:52:23,344
no It's very hot 
And I'm so bored.

702
00:52:23,636 --> 00:52:25,846
Mr. Huckney, hold on.

703
00:52:26,180 --> 00:52:27,514
Mr. Keaton.

704
00:52:27,973 --> 00:52:32,019
Mr. Fenster, I recognize your face, 
Mr. McManus too.

705
00:52:32,311 --> 00:52:34,396
I can only guess
you mr. Kint...

706
00:52:34,688 --> 00:52:37,107
...that ended Saul Berg.

707
00:52:37,358 --> 00:52:41,737
My boss sends his greetings to you.
With an unexpected profit.

708
00:52:42,238 --> 00:52:43,822
I m. Kobayashi.

709
00:52:44,114 --> 00:52:48,702
My boss is for you 
Offered a job.

710
00:52:48,994 --> 00:52:52,081
- What do you want?
- My boss wants your service.

711
00:52:54,208 --> 00:52:55,292
a job

712
00:52:55,584 --> 00:52:57,670
a day's work very dangerous

713
00:52:57,962 --> 00:53:01,382
He does not know who will survive.
But in the end those who will be…

714
00:53:01,632 --> 00:53:05,469
...they will split their $91 million between them.

715
00:53:05,719 --> 00:53:06,595
who is your boss

716
00:53:09,515 --> 00:53:11,267
I work for Kaiser Soji.

717
00:53:22,570 --> 00:53:23,445
Who is Kaiser Sozi?

718
00:53:23,737 --> 00:53:28,617
Everyone's looks have changed quite a bit, Mr. Kint.
I hope your friends tell you about this.

719
00:53:29,535 --> 00:53:32,413
I directly m. I am giving this proposal from Soji.

720
00:53:32,705 --> 00:53:34,039
An order, actually.

721
00:53:34,331 --> 00:53:36,417
What do you mean by "a command"?

722
00:53:36,667 --> 00:53:38,961
In 1981, Mr. Keaton,
you...

723
00:53:39,211 --> 00:53:42,006
...from Buffalo, New York 
Hijacked a truck.

724
00:53:42,256 --> 00:53:45,551
The cargo was steel raw material.
The steels m. Soji was being brought for…

725
00:53:45,843 --> 00:53:49,888
...and that in Pakistan's nuclear reactors
was supposed to be used.

726
00:53:50,180 --> 00:53:53,058
To the United Nations it is 
It was a big shame.

727
00:53:53,350 --> 00:53:55,352
You had no chance to know this.

728
00:53:55,603 --> 00:53:58,606
The man who delivered the steel
Mr. Soji was working for...

729
00:53:58,856 --> 00:54:00,316
...without knowing about him.

730
00:54:00,608 --> 00:54:03,152
In this year,
Mr. Fenster and Mr. McManus...

731
00:54:03,444 --> 00:54:06,989
...from New York Airport 
Two cargo planes are hijacked.

732
00:54:07,281 --> 00:54:11,619
The plane was carrying gold and platinum wires,
This is also for Pakistan.

733
00:54:12,202 --> 00:54:13,454
After two months..

734
00:54:13,746 --> 00:54:18,042
...Mr. Hookney with a truck loaded with guns 
Escaped from Queens.

735
00:54:18,334 --> 00:54:21,837
Guns in New York State 
was being brought for destruction.

736
00:54:22,129 --> 00:54:25,758
They get lost in one place,
and returned to Belfast.

737
00:54:26,050 --> 00:54:29,053
Mr. again. Soji, using his paws
Those who don't know about him.

738
00:54:29,303 --> 00:54:31,889
How Mr. Kint K comes to us.

739
00:54:32,723 --> 00:54:36,810
Nine months ago, one less intelligent 
People Mr. Suzy...

740
00:54:37,061 --> 00:54:41,565
...made a complicated task
That one is crippled.

741
00:54:42,483 --> 00:54:45,402
He pays $62,000 for it.

742
00:54:45,653 --> 00:54:48,697
Now, it took some time to find you.

743
00:54:48,948 --> 00:54:52,701
Our objective was after the New York incident 
Get your attention.

744
00:54:52,952 --> 00:54:54,119
You made us meet.

745
00:54:54,370 --> 00:54:57,289
Yes, there until I come 
You are not released.

746
00:54:57,581 --> 00:55:00,626
Mr. Keaton's attorney,
Miss Finneran...

747
00:55:00,876 --> 00:55:02,920
...was a bit more work...

748
00:55:03,170 --> 00:55:06,757
...for his release.
Tell me if you have any questions this time.

749
00:55:07,007 --> 00:55:09,885
- What about Redfoot?
- Mr. Redfoot knows nothing.

750
00:55:10,135 --> 00:55:12,471
Mr. Soy rarely 
Work with the same people.

751
00:55:12,763 --> 00:55:14,515
They never knew
Who did they work for?

752
00:55:15,474 --> 00:55:18,936
A man cannot betray,
If that one person has no people.

753
00:55:19,270 --> 00:55:21,730
So why are you telling us this?

754
00:55:21,981 --> 00:55:26,819
Because you mr. stole from Soji,
Mr. Fenster. all of you

755
00:55:27,153 --> 00:55:30,948
You don't understand 
Why are you still alive?

756
00:55:31,307 --> 00:55:32,967
he thinks
He owes you.

757
00:55:33,159 --> 00:55:35,202
Your debt will be repaid.

758
00:55:35,578 --> 00:55:39,415
Spit on that bad debt and on you.
How do we understand that you work as an accomplice?

759
00:55:39,874 --> 00:55:42,543
I don't think it's very necessary, mr. the hook

760
00:55:42,793 --> 00:55:47,381
You are all Saul Berg 
responsible for the death of his bodyguards.

761
00:55:47,631 --> 00:55:51,761
Mr. Redfoot, will testify to your involvement.
He will do it if we want him to.

762
00:55:52,053 --> 00:55:53,220
What is your real point?

763
00:55:53,512 --> 00:55:55,222
The motion is, Gentleman...

764
00:55:55,473 --> 00:55:59,268
Mr. Soji's main interest is drugs.

765
00:55:59,560 --> 00:56:02,396
He has been competing,
We will say...

766
00:56:02,646 --> 00:56:04,690
...with a group from Argentina
for several years.

767
00:56:04,982 --> 00:56:08,194
Rival Mr. Soji exacts his toll.

768
00:56:08,694 --> 00:56:12,073
These Argentinians suggest…

769
00:56:12,323 --> 00:56:15,284
...91 million dollars in three days 
to sell cocaine.

770
00:56:15,576 --> 00:56:18,329
unnecessarily,
This sale will revive…

771
00:56:18,621 --> 00:56:21,749
...to increase the strength of their organization.

772
00:56:22,041 --> 00:56:25,544
Mr. Soji wants
You close this deal.

773
00:56:26,462 --> 00:56:29,048
If you want, up to the sale 
can wait

774
00:56:29,340 --> 00:56:31,967
Whatever it is
You have money now.

775
00:56:32,802 --> 00:56:37,807
Mr. Soji wants you to go on the boat
Destroy all cocaine.

776
00:56:38,265 --> 00:56:43,020
And then you 
Mr. Soji will be exempt from liability.

777
00:56:44,522 --> 00:56:48,442
You show me a good reason
Why don't I kill you now?

778
00:56:50,027 --> 00:56:52,488
Mr. A gift from Soji.

779
00:56:55,866 --> 00:56:57,660
Have a nice day, Gentleman.

780
00:58:06,937 --> 00:58:10,149
They know about my whole life.
whatever i did

781
00:58:10,483 --> 00:58:12,026
They know everything.

782
00:58:12,693 --> 00:58:15,488
People I work with or used to work with 
They all have.

783
00:58:33,339 --> 00:58:35,299
- That's not right.
- I don't know.

784
00:58:35,549 --> 00:58:38,552
About Soji in New York 
Who was the man who spoke?

785
00:58:40,304 --> 00:58:41,389
Misha Saudagar.

786
00:58:41,681 --> 00:58:44,725
Yes, she works for him.
indirectly

787
00:58:45,017 --> 00:58:47,895
He is multiplying his wealth by 5 times.

788
00:58:49,438 --> 00:58:53,484
Soji man smokes cigarettes. 
Kobayashi is using him as a disguise.

789
00:58:53,901 --> 00:58:55,653
i don't know it's bad

790
00:58:56,070 --> 00:58:59,949
No, it sucks. This guy could be from the LAPD.
It is the work of Shalar Puth.

791
00:59:00,741 --> 00:59:03,744
i am listening
Soji is a type of kashai.

792
00:59:03,995 --> 00:59:06,122
A complete madman, and the butcher of Shalar's puppet.

793
00:59:06,414 --> 00:59:08,332
Kaiser Soji does not exist!

794
00:59:11,085 --> 00:59:13,170
Who is Kaiser Sozi?

795
00:59:13,838 --> 00:59:15,256
He thinks he is from Turkey.

796
00:59:15,548 --> 00:59:17,508
Some say his father is a German.

797
00:59:17,758 --> 00:59:19,802
No one ever told him 
Didn't really believe it.

798
00:59:20,052 --> 00:59:23,097
No one knows him 
Those who did his work did not see it either.

799
00:59:23,347 --> 00:59:26,100
Kobayashi said,
Anyone who worked for him.

800
00:59:26,392 --> 00:59:29,395
you will never know That is his power.

801
00:59:30,312 --> 00:59:33,482
This is the best trick of Satan
(The greatest trick the devil ever pulled...)

802
00:59:33,774 --> 00:59:36,902
He tells the world he doesn't exist.
(...was convincing the world
he didn't exist.)

803
00:59:38,237 --> 00:59:40,698
As one story says,
What I believe...

804
00:59:40,990 --> 00:59:42,533
...he used to spend his days in Turkey.

805
00:59:42,783 --> 00:59:45,286
A Hungarian gang was looking for their own people.

806
00:59:45,578 --> 00:59:47,371
They understood the power thing...

807
00:59:47,621 --> 00:59:50,374
...so that you don't need any guns or money.
Not even a number.

808
00:59:50,666 --> 00:59:54,253
All you need is desire
which other people do not have.

809
00:59:54,545 --> 00:59:57,631
After some time, they came to power.
They go to Soji.

810
00:59:57,882 --> 01:00:01,093
He was running a small drug business.
As they say.

811
01:00:03,888 --> 01:00:06,515
They come to his house in the afternoon...

812
01:00:06,807 --> 01:00:08,267
...comes to see his business.

813
01:00:08,517 --> 01:00:11,771
They find his wife and children at home
and decides to wait for Soji.

814
01:00:27,995 --> 01:00:29,080
He came home...

815
01:00:29,372 --> 01:00:32,208
... heard the screams of his abused wife and children.

816
01:00:32,500 --> 01:00:36,003
Hungarians knew that Sozi was a tough guy.
He does not mince words.

817
01:00:36,253 --> 01:00:38,631
So they him 
They mean business.

818
01:00:43,010 --> 01:00:46,847
They want all his territory.
His whole business.

819
01:00:47,098 --> 01:00:51,143
Soji belongs to his family 
Looked at the faces.

820
01:00:52,395 --> 01:00:56,148
Then he showed those people
What does he really want?

821
01:01:15,376 --> 01:01:18,796
He told them he was 
Wants to see his family dead...

822
01:01:19,046 --> 01:01:21,382
...After that he lived another day.

823
01:01:22,508 --> 01:01:24,760
He let the last Hungarian go.

824
01:01:25,052 --> 01:01:28,931
He waited until his family was buried,
Then he went to meet them.

825
01:01:29,223 --> 01:01:31,809
He killed their children.
He killed their wives.

826
01:01:32,059 --> 01:01:34,395
He killed their parents,
Relatives of parents.

827
01:01:34,937 --> 01:01:37,189
They burned the house they lived in...

828
01:01:38,149 --> 01:01:39,775
...that's how the story was made.

829
01:01:40,359 --> 01:01:42,445
He kills his creditors.

830
01:01:42,737 --> 01:01:43,904
And so it is
(And like that...)

831
01:01:45,281 --> 01:01:46,198
...he gets lost.
(...he's gone.)

832
01:01:46,449 --> 01:01:48,451
In the underground.
After that no one saw him again.

833
01:01:48,701 --> 01:01:52,872
He has become a legend. Criminals
Tell their children such a spooky story.

834
01:01:53,122 --> 01:01:56,334
"When the devils rustle around you,
Kaizer Soji will take you away."

835
01:01:57,126 --> 01:01:59,045
No one really believes him.

836
01:01:59,337 --> 01:02:01,213
Do you believe him, Verbal?

837
01:02:03,924 --> 01:02:05,593
Keaton always said:

838
01:02:05,843 --> 01:02:09,347
"I don't believe in God but I fear him."
"I don't believe in God but I'm afraid of him."

839
01:02:11,265 --> 01:02:13,309
But I believe in God.

840
01:02:13,559 --> 01:02:15,728
And only one thing can scare me…

841
01:02:16,020 --> 01:02:17,897
...Kaiser Soji.

842
01:02:24,779 --> 01:02:26,489
Can you tell its weight?

843
01:02:26,781 --> 01:02:30,743
May I introduce Dan Matzeiser.
He got a file about Soji.

844
01:02:31,035 --> 01:02:32,703
It's his hobby.

845
01:02:32,995 --> 01:02:36,666
Many call him The Incredible Hulk.

846
01:02:41,671 --> 01:02:44,382
- Have you heard about him?
- Where? On the road?

847
01:02:44,674 --> 01:02:47,343
Yes, very little. 
For outdoor work.

848
01:02:47,635 --> 01:02:50,262
Some people work for money…

849
01:02:50,554 --> 01:02:53,140
...for Kaiser Sozi.
You know it sucks.

850
01:02:54,266 --> 01:02:56,394
It could be an old man.
Somehow he...

851
01:02:56,686 --> 01:02:59,230
...playing with people like us.

852
01:02:59,522 --> 01:03:01,565
- But you are here.
- Well, okay.

853
01:03:01,857 --> 01:03:06,070
A man fried like a drumstick 
Kaiser is in the hospital for fear of Sozi.

854
01:03:06,404 --> 01:03:08,364
Yes, we fly his flag.

855
01:03:10,491 --> 01:03:14,120
I said straight. If I had left them
So how do I get to the boat?

856
01:03:14,412 --> 01:03:18,374
Trouble everywhere. 
D.A. He said he would pardon me.

857
01:03:18,566 --> 01:03:19,667
What are you talking to me now!
Very troublesome.

858
01:03:19,959 --> 01:03:21,335
Why didn't you tell the D.A. everything?

859
01:03:21,585 --> 01:03:22,837
You tell me, Agent Quan.

860
01:03:23,087 --> 01:03:26,132
If I told them Deepzol hired me,
So what did they say?

861
01:03:26,382 --> 01:03:29,135
Will say these things in evidence.
We'll let you tell.

862
01:03:29,385 --> 01:03:31,387
I got security.
What else is needed?

863
01:03:31,637 --> 01:03:34,181
If he is swollen,
He will come to kill you.

864
01:03:35,516 --> 01:03:37,059
Where's your head, Agent Quan?

865
01:03:37,560 --> 01:03:40,771
Where do you think thoughts come from?

866
01:03:41,022 --> 01:03:42,565
Soji knows where I am now.

867
01:03:42,857 --> 01:03:46,652
He'll set fire to your back to let me go. 
Then he can catch me quickly.

868
01:03:46,944 --> 01:03:50,573
Security is just a word.
Instead I faced a new problem.

869
01:03:50,823 --> 01:03:52,783
So why are you playing his hand?
We will protect you.

870
01:03:53,617 --> 01:03:54,910
Oh! Yes, thanks, Dave.

871
01:03:55,202 --> 01:03:57,955
Very easy task.
Acts like extortion, fighting.

872
01:03:58,205 --> 01:03:59,707
kiss me this time

873
01:03:59,999 --> 01:04:04,462
The idol of that school is moving around us 
Waiting to bail out?

874
01:04:07,089 --> 01:04:09,467
you think
Can you catch Kaiser Soji?

875
01:04:09,717 --> 01:04:14,013
You think she's yours
Will come close and catch?

876
01:04:14,555 --> 01:04:17,308
if he comes
will come to set me free

877
01:04:17,600 --> 01:04:18,434
Then...

878
01:04:19,602 --> 01:04:22,396
...I think you never will 
can't hear me

879
01:04:44,543 --> 01:04:46,170
What happened then?

880
01:04:46,545 --> 01:04:48,798
Fenster left the next morning.

881
01:04:49,090 --> 01:04:51,676
He works for Soji 
He said he couldn't do it.

882
01:04:51,926 --> 01:04:56,389
He leaves a note and 
Our robbery takes some money.

883
01:04:56,889 --> 01:04:57,973
What happened then?

884
01:04:58,265 --> 01:04:59,433
McManus was furious.

885
01:04:59,725 --> 01:05:03,896
That's their trucking system 
Tried to explain.

886
01:05:04,772 --> 01:05:06,816
That night we got a call.

887
01:05:07,233 --> 01:05:08,317
What kind of phone?

888
01:05:08,609 --> 01:05:11,195
Kobayashi said where 
Fenster must be found.

889
01:05:19,036 --> 01:05:21,414
ok
Now let's get out of here.

890
01:05:23,124 --> 01:05:24,750
We will bury him.

891
01:05:25,001 --> 01:05:26,419
With what?

892
01:05:26,669 --> 01:05:28,504
With ginger hands.

893
01:05:37,972 --> 01:05:39,890
It's stupid.

894
01:05:40,141 --> 01:05:41,267
There is only sand.

895
01:05:41,559 --> 01:05:45,229
when he rots,
You can smell it from a mile away.

896
01:05:45,479 --> 01:05:46,272
Shala!

897
01:05:46,522 --> 01:05:49,108
What do we do then?
That man will kill us.

898
01:05:49,358 --> 01:05:53,321
I don't know about you, but I'll run away. 
I don't want these problems.

899
01:05:54,155 --> 01:05:57,283
Kobayashi didn't like it
There will be no problem.

900
01:05:58,242 --> 01:05:59,410
If you escape...

901
01:05:59,702 --> 01:06:02,288
...we'll dig the hole for you.
Did you understand?

902
01:06:03,164 --> 01:06:05,207
This is not a boy's hand.

903
01:06:05,541 --> 01:06:06,792
I do not owe anyone!

904
01:06:07,418 --> 01:06:08,669
So shut up Shala.

905
01:06:08,961 --> 01:06:11,088
He was my partner for five years.

906
01:06:11,380 --> 01:06:14,592
We have done a lot of work
And you can count that money.

907
01:06:14,842 --> 01:06:16,677
So shut up Shala!

908
01:06:16,969 --> 01:06:18,304
Now is the time to give back!

909
01:06:18,554 --> 01:06:20,222
It just doesn't give back!

910
01:06:23,184 --> 01:06:24,518
It is careful.

911
01:06:24,810 --> 01:06:27,313
Do you want a refund? Want to escape?
I don't think so.

912
01:06:30,775 --> 01:06:32,943
I wouldn't do it like Fenster.

913
01:06:33,694 --> 01:06:35,655
I won't do it for you either.

914
01:06:37,198 --> 01:06:38,991
I will do it for me.

915
01:06:40,910 --> 01:06:42,953
I want to see the end of it.

916
01:06:43,454 --> 01:06:47,124
Shala's son Kobayashi 
Don't let us live.

917
01:07:07,770 --> 01:07:09,730
After Fenster's death,
No one escaped?

918
01:07:09,980 --> 01:07:12,274
i wanted
I thought I'd tell them.

919
01:07:12,566 --> 01:07:13,901
So why didn't you say?

920
01:07:14,151 --> 01:07:18,322
I tried, but Keaton didn't want it.
It is unusual for him.

921
01:07:18,614 --> 01:07:21,033
Keaton is a deep water fish. 
A former policeman.

922
01:07:21,325 --> 01:07:24,936
To the police, it is not difficult.
It's always easy.

923
01:07:25,086 --> 01:07:28,457
There is no mystery.
No criminal is behind this.

924
01:07:28,749 --> 01:07:32,086
If you find a body
You'd think it was his brother, you'd be right.

925
01:07:32,336 --> 01:07:36,340
No one would disagree with Keaton.
All they care about is Kobayashi.

926
01:07:46,892 --> 01:07:48,019
They are coming up.

927
01:07:49,729 --> 01:07:51,981
are you listening to me
He is coming up.

928
01:07:52,231 --> 01:07:53,858
He is putting himself down.

929
01:08:50,498 --> 01:08:52,041
won't move

930
01:08:52,833 --> 01:08:54,543
Press 20. do it now

931
01:09:14,689 --> 01:09:16,023
Come on!

932
01:09:19,193 --> 01:09:20,611
Your answer is "no".

933
01:09:20,945 --> 01:09:24,156
- Mr. Soji is the most…
- There is no such thing as Kaiser Soji.

934
01:09:24,448 --> 01:09:26,242
When you say his name again,
i will kill you

935
01:09:26,492 --> 01:09:30,871
freak threat I think you just 
You came here to kill me.

936
01:09:36,252 --> 01:09:39,380
Now, we knew you could catch us.

937
01:09:39,630 --> 01:09:42,091
But now you know
We can catch you.

938
01:09:42,967 --> 01:09:45,678
I want you to stop these
I'm giving you one last chance.

939
01:09:45,970 --> 01:09:47,221
Mr. so...

940
01:09:47,513 --> 01:09:50,891
My boss arranged everything according to his plan.
He won't change it.

941
01:09:51,183 --> 01:09:52,101
Neither will we.

942
01:09:52,768 --> 01:09:55,771
You got Fenster, but you
You can't get us all...

943
01:09:56,022 --> 01:09:57,565
Before we catch you.

944
01:09:57,857 --> 01:09:59,608
I believe, mr. McManus.

945
01:09:59,859 --> 01:10:01,777
I did it sincerely.

946
01:10:02,069 --> 01:10:04,697
If you are not suitable
Then you would not have been taken.

947
01:10:04,947 --> 01:10:06,949
But it's not my decision.

948
01:10:07,241 --> 01:10:11,620
Anyway to you
Although this threat seems ridiculous...

949
01:10:11,912 --> 01:10:14,832
...I just did my duty.

950
01:10:22,048 --> 01:10:24,216
I am the man who will get you.

951
01:10:26,218 --> 01:10:28,596
I want you to know this.

952
01:10:29,347 --> 01:10:31,557
I'm sorry, mr. McManus.

953
01:10:31,849 --> 01:10:34,477
I'm telling the truth, mr. Keaton,
Trust me...

954
01:10:34,769 --> 01:10:38,022
...Mr. Soji is really original and
 very monotonous

955
01:10:38,314 --> 01:10:39,649
we will see

956
01:10:47,073 --> 01:10:50,409
Before I finish, mr. McManus...

957
01:10:50,660 --> 01:10:54,664
...will you let me finish my work
With Miss Finneran?

958
01:10:59,794 --> 01:11:01,337
what did you say

959
01:11:02,380 --> 01:11:03,881
ED Finneran.

960
01:11:04,173 --> 01:11:06,592
He's on top. in my office

961
01:11:06,884 --> 01:11:09,679
For the release of a foreign criminal.

962
01:11:10,137 --> 01:11:12,556
I asked to take the case personally.

963
01:11:12,807 --> 01:11:14,684
He came yesterday too.

964
01:11:16,852 --> 01:11:18,229
no matter

965
01:11:18,646 --> 01:11:20,940
Kill it, mr. McManus.

966
01:11:25,319 --> 01:11:26,779
you are lying

967
01:11:27,321 --> 01:11:28,656
Are you lying?

968
01:11:45,881 --> 01:11:49,468
Miss. Finneran's bodyguard
She is with him in Los Angeles.

969
01:11:49,719 --> 01:11:51,303
Never stay away from him.

970
01:11:51,554 --> 01:11:54,724
I thought 
You will be happy to see his work.

971
01:11:58,936 --> 01:12:01,772
Get some rest.
The boat will be ready on Friday.

972
01:12:02,023 --> 01:12:04,483
If I you or 
Have you seen any of your friends before...

973
01:12:04,734 --> 01:12:09,113
...ED will experience his gruesome death.

974
01:12:09,363 --> 01:12:11,907
Thus, your father,
Mr. hooky...

975
01:12:12,491 --> 01:12:15,995
...and your uncle Randall in Arizona, Mr. Kint.

976
01:12:16,329 --> 01:12:20,583
I prefer Mr. To McManus' nephew, David.

977
01:12:22,710 --> 01:12:24,628
Did I make myself understood?

978
01:12:25,129 --> 01:12:27,340
Watch out for the corpses downstairs.

979
01:12:27,590 --> 01:12:30,134
We call them Mr. I will see the value of Fenster.

980
01:12:30,718 --> 01:12:32,261
Excuse me, gentlemen.

981
01:13:11,050 --> 01:13:13,135
It's like a horrible nightmare.

982
01:13:13,427 --> 01:13:16,722
Ten to the quarter,
There may be twenty.

983
01:13:17,014 --> 01:13:19,392
More on deck 
I don't know how many there are.

984
01:13:19,725 --> 01:13:21,686
- Shall we steal?
- No.

985
01:13:22,645 --> 01:13:25,022
All with cocaine,
But they will be ready.

986
01:13:26,399 --> 01:13:29,068
That's our number two wish.

987
01:13:29,527 --> 01:13:32,780
If we all get on the boat,
We will get nothing.

988
01:13:33,072 --> 01:13:34,865
If we wait for money?

989
01:13:35,366 --> 01:13:37,535
There will be at least ten people.

990
01:13:37,952 --> 01:13:40,997
Look, in my opinion, it's not possible.

991
01:13:41,247 --> 01:13:43,207
No matter who goes in
Can't come back alive.

992
01:13:43,457 --> 01:13:44,792
I will wait for the money.

993
01:13:45,459 --> 01:13:48,462
- me too
- Do you hear what he said?

994
01:13:48,713 --> 01:13:50,798
- If I go in, I'm done.
- me too

995
01:13:52,758 --> 01:13:54,802
It can't be done.

996
01:13:57,847 --> 01:14:00,558
I can't believe it
We are heading towards certain death.

997
01:14:07,815 --> 01:14:10,276
The news says that it is raining in New York today.

998
01:14:32,006 --> 01:14:33,549
What language is it?

999
01:14:33,841 --> 01:14:35,134
i don't know

1000
01:14:35,426 --> 01:14:37,595
Russian, I think.

1001
01:14:38,888 --> 01:14:40,514
hungarian

1002
01:15:44,453 --> 01:15:47,248
The goods have arrived, gentlemen.

1003
01:16:06,976 --> 01:16:07,977
Are the kids ready?

1004
01:16:08,644 --> 01:16:11,480
I will be, if I give you no answer.

1005
01:16:11,772 --> 01:16:16,027
i am ready McManus, you 
Be ready in ten seconds.

1006
01:16:18,237 --> 01:16:19,280
i am ready

1007
01:16:20,948 --> 01:16:22,533
I want you to stay here.

1008
01:16:23,909 --> 01:16:25,161
I think...

1009
01:16:25,411 --> 01:16:28,539
Listen, if we can't get out,
You will leave with the money.

1010
01:16:28,789 --> 01:16:33,419
Who will ED look for? Tell him what happened.
He knows what to do.

1011
01:16:33,794 --> 01:16:37,506
If I can't catch Kobayashi,
ED can catch him.

1012
01:16:37,757 --> 01:16:39,383
Do as I say.

1013
01:16:40,134 --> 01:16:41,469
please

1014
01:16:44,513 --> 01:16:46,057
tell him...

1015
01:16:49,727 --> 01:16:51,479
Tell him I'm tired.

1016
01:17:04,492 --> 01:17:05,409
McManus...

1017
01:17:05,660 --> 01:17:07,119
...he's on his way.

1018
01:17:07,453 --> 01:17:08,579
i am here

1019
01:18:00,798 --> 01:18:04,677
One, two, three, four...

1020
01:18:04,969 --> 01:18:08,222
...five, six, seven...

1021
01:18:09,348 --> 01:18:11,225
Jalil is a fiery hero.

1022
01:18:21,235 --> 01:18:22,611
what are you doing here

1023
01:18:25,614 --> 01:18:28,034
Here...
Any problems here?

1024
01:18:53,476 --> 01:18:54,477
now

1025
01:19:24,465 --> 01:19:27,468
Jalil had a cow...

1026
01:19:28,010 --> 01:19:30,513
Yay and...

1027
01:19:31,013 --> 01:19:35,559
Jalil's cow started beating in rage...

1028
01:19:35,935 --> 01:19:38,270
Bumba-boom bumba-bimba bamba-boom

1029
01:20:09,093 --> 01:20:10,636
Shakib Khan left the building.

1030
01:22:33,779 --> 01:22:35,239
Why didn't you run away?

1031
01:22:35,865 --> 01:22:37,241
I was frozen.

1032
01:22:38,117 --> 01:22:41,370
I was thinking of Fenster,
What he looked like when we buried him.

1033
01:22:41,620 --> 01:22:44,957
I was thinking of Keaton.
It's like he's holding me.

1034
01:22:52,340 --> 01:22:56,218
A boy sees a dead body on the beach.
He was hit by two bullets in the head.

1035
01:22:56,510 --> 01:22:58,971
Two men from the bureau identified him.

1036
01:22:59,221 --> 01:23:02,433
Arturo Marquez.
A smuggler from Argentina.

1037
01:23:02,683 --> 01:23:05,394
He was arrested in New York last year.

1038
01:23:05,645 --> 01:23:09,148
He fled from California.
They are picking him up from the beach.

1039
01:23:09,398 --> 01:23:12,526
They were working to get rid of his foreign crimes.

1040
01:23:12,818 --> 01:23:14,153
Now, understand this.

1041
01:23:14,403 --> 01:23:17,740
ED Finneran was involved in this work.

1042
01:23:18,032 --> 01:23:19,158
Kobayashi.

1043
01:23:19,450 --> 01:23:22,536
New York faxed a copy of its testimony.
He is a rat.

1044
01:23:22,828 --> 01:23:23,788
A big mouse.

1045
01:23:24,080 --> 01:23:26,791
Arturo was against going back to jail.

1046
01:23:27,083 --> 01:23:30,961
About fifty people work with him.

1047
01:23:31,253 --> 01:23:33,756
Do you understand whose name will come at the end?

1048
01:23:34,590 --> 01:23:36,050
Kaiser Soji.

1049
01:23:36,342 --> 01:23:37,885
many more

1050
01:23:49,939 --> 01:23:51,524
i will tell you
what i know

1051
01:23:51,816 --> 01:23:54,402
Stop being nice to me.

1052
01:23:55,695 --> 01:23:58,155
There were no drugs on the boat.

1053
01:24:39,780 --> 01:24:41,157
You, keep calm.

1054
01:24:41,407 --> 01:24:42,783
he is here

1055
01:24:43,200 --> 01:24:44,327
I know he's here.

1056
01:24:44,952 --> 01:24:47,121
it's him
I'm telling you, it's him.

1057
01:24:47,371 --> 01:24:49,248
I know he's here!

1058
01:24:50,416 --> 01:24:53,002
- You don't understand. it's him
- Shut up!

1059
01:24:53,252 --> 01:24:54,670
It's him! are you listening to me

1060
01:24:54,920 --> 01:24:58,424
I'm telling you, it's Kaiser Soji!

1061
01:26:56,292 --> 01:26:58,002
- Where is Hookney?
- I don't know.

1062
01:26:58,252 --> 01:26:59,795
No cocaine here!

1063
01:27:00,755 --> 01:27:03,382
You listen, you are a complete bull!
No cocaine here!

1064
01:27:03,632 --> 01:27:07,136
I found this boat to be the bottom!
Every room in the room!

1065
01:27:07,148 --> 01:27:09,305
There is nothing here!

1066
01:27:09,597 --> 01:27:10,973
Nothing!

1067
01:27:11,265 --> 01:27:12,558
Don't make fun of me!

1068
01:27:12,850 --> 01:27:16,979
No Shalar Cocaine Here!

1069
01:27:27,698 --> 01:27:29,200
I'm getting out of here.

1070
01:28:10,157 --> 01:28:12,410
I didn't tell them anything.

1071
01:28:13,369 --> 01:28:14,704
I swear.

1072
01:28:15,413 --> 01:28:17,832
I didn't tell them anything, please.

1073
01:29:04,128 --> 01:29:05,000
McManus.

1074
01:29:05,379 --> 01:29:07,048
What is going on?

1075
01:29:09,675 --> 01:29:11,635
The weirdest thing…

1076
01:30:06,190 --> 01:30:09,235
You say you saw a man in a suit.

1077
01:30:09,527 --> 01:30:11,028
- Wait a minute.
- No.

1078
01:30:11,278 --> 01:30:14,740
Have you seen Soji? 
You are D.A. You don't know who you said.

1079
01:30:15,032 --> 01:30:16,742
I know there were drugs.

1080
01:30:16,993 --> 01:30:19,036
You know what I got there!

1081
01:30:19,328 --> 01:30:20,788
look at my face

1082
01:30:21,080 --> 01:30:24,000
I have security.
I don't need these!

1083
01:30:24,250 --> 01:30:26,293
You know what I got there.

1084
01:30:26,585 --> 01:30:30,464
The truth is! tell me you 
You saw Keaton get killed.

1085
01:30:30,756 --> 01:30:32,925
- I saw. Saw!
- You are lying to me!

1086
01:30:33,175 --> 01:30:35,553
You know, you know the whole thing.

1087
01:30:35,803 --> 01:30:38,848
I don't know what you are saying.
I saw Keaton get shot. I swear

1088
01:30:39,098 --> 01:30:42,018
So why not go to help him?
You had a gun.

1089
01:30:42,268 --> 01:30:43,811
He was your friend.

1090
01:30:47,898 --> 01:30:49,859
Because I was afraid.

1091
01:30:50,568 --> 01:30:51,652
Do you understand?

1092
01:30:51,902 --> 01:30:54,238
- fear
- Fear of what?

1093
01:30:55,823 --> 01:30:57,742
I knew it was Kaiser Soji.

1094
01:30:57,992 --> 01:31:02,163
It was Kaiser Soji, Agent Quan.
I mean, Satan himself.

1095
01:31:03,247 --> 01:31:05,708
How do you shoot the devil in the back?

1096
01:31:10,421 --> 01:31:13,964
You still don't get it?

1097
01:31:16,802 --> 01:31:19,263
ok
Let's hear from there.

1098
01:32:42,596 --> 01:32:44,181
Ever heard the name of Arturo Marquez?

1099
01:32:44,473 --> 01:32:45,891
What? no

1100
01:32:46,142 --> 01:32:48,644
He was a dove of the judiciary.

1101
01:32:48,936 --> 01:32:52,189
He said in one of his statements that he…

1102
01:32:52,481 --> 01:32:56,402
...Kaiser sees Soji 
And can identify him.

1103
01:32:56,652 --> 01:32:57,945
His report reads:

1104
01:32:58,237 --> 01:33:04,408
"He has enough information about Soji's business,
Not so much about drugs and murder."

1105
01:33:04,458 --> 01:33:05,870
- I have never heard anything like this.

1106
01:33:06,120 --> 01:33:08,622
His Hungarian cycle is near Sozi
Some people have sold them.

1107
01:33:08,873 --> 01:33:12,585
Almost the same with Hungarians
Soji takes to Turkey.

1108
01:33:12,835 --> 01:33:14,128
That money was not for drugs.

1109
01:33:14,628 --> 01:33:19,133
The Hungarians sold a man
That Kaiser could accuse Soji.

1110
01:33:19,383 --> 01:33:20,593
I said I've never heard anything like it.

1111
01:33:20,885 --> 01:33:24,764
But Keaton knew. ED Finneran
Marquez worked for it.

1112
01:33:25,014 --> 01:33:26,724
Ed knew what he wanted to know.

1113
01:33:26,974 --> 01:33:29,727
- I don't know...
- There were no drugs on the boat.

1114
01:33:29,977 --> 01:33:33,606
It's a shock. A suicide mission
In which the man can be removed...

1115
01:33:33,856 --> 01:33:35,900
...that Kaizer recognizes Soji.

1116
01:33:36,150 --> 01:33:38,069
So, Soji also took some thieves with him.

1117
01:33:38,444 --> 01:33:40,821
People will know that he is definitely dead.

1118
01:33:41,072 --> 01:33:43,699
You say soji to us 
Send someone to kill?

1119
01:33:44,867 --> 01:33:47,536
Keaton can.
Verbal, she left you for some reason.

1120
01:33:47,828 --> 01:33:49,622
Do as I say.

1121
01:33:49,914 --> 01:33:52,708
If you know everything
Soji will find you from anywhere.

1122
01:33:52,958 --> 01:33:56,879
Why would he let you go with the money?
He could use you on the boat.

1123
01:33:57,129 --> 01:33:58,673
He wants to save me.

1124
01:33:59,840 --> 01:34:04,345
What will a corrupt cop save for...

1125
01:34:04,595 --> 01:34:05,888
...an inert cripple?

1126
01:34:06,180 --> 01:34:07,765
No, sir. Why?

1127
01:34:08,516 --> 01:34:11,936
- Ed.
- I don't want to hear those stories anymore.

1128
01:34:12,228 --> 01:34:16,983
Although I think, but I will not believe
ED sent you to protect him.

1129
01:34:17,274 --> 01:34:18,818
So why?

1130
01:34:20,987 --> 01:34:22,613
Because he is my friend.

1131
01:34:22,905 --> 01:34:27,159
No, Verbal. He is not your friend.
Keaton has no friends.

1132
01:34:27,451 --> 01:34:28,244
what are you doing here

1133
01:34:28,494 --> 01:34:32,373
He saved you because, that's how he wanted to do it.
It is his will.

1134
01:34:33,040 --> 01:34:35,659
-Kiton-e kaizer soji!
-No!

1135
01:34:35,835 --> 01:34:39,171
Also the fight between Huckney and McManus
A part of his will.

1136
01:34:39,422 --> 01:34:44,427
Movement of NYPD cops to him 
have good knowledge about

1137
01:34:44,677 --> 01:34:47,263
This is the guy 
ED can kill Finneran!

1138
01:34:52,101 --> 01:34:57,189
ED was found yesterday at Hotel Pennyslavenia,
He was shot twice in the head.

1139
01:35:01,902 --> 01:35:04,280
What do you think about Keaton now?

1140
01:35:05,823 --> 01:35:07,408
ED?

1141
01:35:07,700 --> 01:35:10,911
He used you on the boat.
He could not escape alone.

1142
01:35:11,162 --> 01:35:14,707
He pulled the trigger himself 
Arturo also wants to ensure death.

1143
01:35:14,957 --> 01:35:16,959
Who can identify him.

1144
01:35:17,918 --> 01:35:19,754
This is nonsense.

1145
01:35:20,004 --> 01:35:22,006
You said you saw him die.

1146
01:35:24,592 --> 01:35:25,426
Or did you kill?

1147
01:35:25,676 --> 01:35:27,803
When you heard the police you ran away.

1148
01:35:28,054 --> 01:35:30,681
You said before the fire 
You heard the gunshots.

1149
01:35:30,931 --> 01:35:32,850
But you didn't see him die.

1150
01:35:33,142 --> 01:35:34,477
I knew him. He's never like this...

1151
01:35:34,727 --> 01:35:36,145
He made you.

1152
01:35:36,395 --> 01:35:40,775
He created you so that you can tell us what He wants.
He knew we were close to him.

1153
01:35:41,025 --> 01:35:44,111
Where is the political pressure coming from?
Why are you so protected?

1154
01:35:44,362 --> 01:35:47,198
This is Keaton's work.
Safety is your reward.

1155
01:35:47,448 --> 01:35:49,116
But why me?

1156
01:35:49,408 --> 01:35:51,827
Why not Fenster, McManus or Huckney?
why me

1157
01:35:52,078 --> 01:35:53,954
i'm stupid I am a cripple.

1158
01:35:54,246 --> 01:35:55,831
because you are lame

1159
01:35:56,248 --> 01:35:57,917
because you are stupid

1160
01:35:58,209 --> 01:36:00,252
Because you are weaker than others.

1161
01:36:04,423 --> 01:36:05,758
If he dies...

1162
01:36:06,133 --> 01:36:10,179
...if what you say is true,
No worries then.

1163
01:36:11,555 --> 01:36:14,475
New York Taxi Service Mishnta
He had a plan, didn't he?

1164
01:36:14,725 --> 01:36:17,812
- Tell me, tell me the truth.
- It was all Keaton's.

1165
01:36:19,021 --> 01:36:22,274
We followed him from the beginning.

1166
01:36:23,401 --> 01:36:24,568
i didn't know

1167
01:36:25,027 --> 01:36:27,279
I saw him die.

1168
01:36:27,571 --> 01:36:31,325
I believe he is dead.
Oh, God!

1169
01:36:31,993 --> 01:36:33,703
You are not safe now.

1170
01:36:37,832 --> 01:36:39,041
Do you think he...

1171
01:36:39,291 --> 01:36:41,043
Kaiser semolina?

1172
01:36:41,585 --> 01:36:43,129
I don't know, Verbal.

1173
01:36:44,797 --> 01:36:48,759
Kaiser Soji is disguised.
Or you said, "A ghost story."

1174
01:36:49,844 --> 01:36:53,597
But I know Keaton. 
And someone is playing with you.

1175
01:36:54,223 --> 01:36:57,810
- Stay here, we will protect you.
- I am not a fish bait. I will get rid of it today.

1176
01:36:58,060 --> 01:36:59,353
You got discharged 20 minutes ago.

1177
01:36:59,937 --> 01:37:02,064
Captain Leo wants
you get out of here

1178
01:37:02,315 --> 01:37:05,276
- Unless you say it in a statement.
- I'll be on my way. thank you

1179
01:37:05,526 --> 01:37:09,030
If someone needs you,
They will let you go.

1180
01:37:09,280 --> 01:37:12,575
Change the evidence statement.
You will never get into trouble again.

1181
01:37:12,825 --> 01:37:14,410
may be

1182
01:37:15,745 --> 01:37:18,080
But I'm not a rat, Agent Quan.

1183
01:37:34,055 --> 01:37:36,307
Shalar police!

1184
01:38:00,289 --> 01:38:02,917
Excuse me.
May I use your fax machine?

1185
01:38:06,879 --> 01:38:10,091
You must sign here,
Mr. Kint.

1186
01:38:11,676 --> 01:38:13,469
A watch, of gold.

1187
01:38:13,761 --> 01:38:15,930
A cigarette lighter, gold.

1188
01:38:16,847 --> 01:38:18,849
A pack of cigarettes. thank you

1189
01:38:19,392 --> 01:38:21,560
We haven't got anything yet, Dave.

1190
01:38:21,936 --> 01:38:23,938
Everything I wanted to know about Keaton 
I know that.

1191
01:38:24,188 --> 01:38:25,731
Which is nothing.

1192
01:38:26,273 --> 01:38:27,400
no matter

1193
01:38:27,733 --> 01:38:29,777
He will know
How close we came to him.

1194
01:38:30,319 --> 01:38:32,989
Kaiser semolina, or not Kaiser semolina…

1195
01:38:33,239 --> 01:38:36,367
...if Keaton is alive,
He will not be seen again.

1196
01:38:36,659 --> 01:38:38,035
I will find him.

1197
01:38:38,995 --> 01:38:40,538
waste of time

1198
01:38:43,082 --> 01:38:45,751
A rumor is not just a rumor,
It is not lost.

1199
01:38:46,168 --> 01:38:47,378
What?

1200
01:38:48,295 --> 01:38:49,213
nothing

1201
01:38:51,257 --> 01:38:52,717
Man, you are a very messy person.

1202
01:38:52,967 --> 01:38:56,095
Yes, but everything has a system, Dave.

1203
01:38:56,387 --> 01:39:00,558
When you look at these you will not understand anything.
You will want to turn around.

1204
01:39:01,892 --> 01:39:05,354
Do you want to get real scared?
You should see my garage.

1205
01:39:42,558 --> 01:39:43,809
convince me

1206
01:39:44,060 --> 01:39:47,021
When I was in Sokokie, Illinois 
At the quartet in the salon...

1207
01:39:47,271 --> 01:39:48,814
Where's your head, Agent Quan?

1208
01:39:49,065 --> 01:39:51,275
We have to think and act.
Think backwards.

1209
01:39:51,525 --> 01:39:53,486
I know you have heard many stories about him.

1210
01:39:53,736 --> 01:39:55,863
It's not right.
I just want to hear your story.

1211
01:39:56,113 --> 01:39:58,741
It's all here.
I'm just saying, I swear.

1212
01:39:59,033 --> 01:40:00,868
The man from California was named Redfoot.

1213
01:40:01,118 --> 01:40:02,870
Mr. A gift from Soji.

1214
01:40:03,120 --> 01:40:06,707
- What about Redfoot?
- Mr. Redfoot knows nothing.

1215
01:40:06,957 --> 01:40:09,585
Big, fat guy.
I mean, pretty fat.

1216
01:40:09,877 --> 01:40:11,962
There was a lawyer.
Kobayashi.

1217
01:40:12,213 --> 01:40:13,339
Never saw him again.

1218
01:40:13,631 --> 01:40:16,550
...in Guatemala
We make good coffee.

1219
01:40:16,801 --> 01:40:19,679
...I think he's a good guy.
I know he's a good guy.

1220
01:40:22,098 --> 01:40:23,975
And tell me everything in detail.

1221
01:40:24,266 --> 01:40:26,519
How do you shoot the devil in the back?

1222
01:40:26,769 --> 01:40:30,272
He is being protected from above...

1223
01:40:30,564 --> 01:40:32,191
What's up with him, Pretzel Man?

1224
01:40:32,441 --> 01:40:34,318
There was a lawyer
What kind of lawyer?

1225
01:40:34,568 --> 01:40:37,405
I m. Kobayashi.
Kobayashi. Kobayashi.

1226
01:40:37,655 --> 01:40:39,031
Tell me everything in detail.

1227
01:40:39,281 --> 01:40:42,118
I work for Kaiser Soji.

1228
01:40:42,410 --> 01:40:43,577
convince me

1229
01:40:57,967 --> 01:41:02,680
Every cripple on this street knows Verbal Kint's name.

1230
01:41:03,306 --> 01:41:06,642
Have you seen the cripple?
Which way did he go?

1231
01:41:06,892 --> 01:41:08,019
He has gone that way.

1232
01:41:08,269 --> 01:41:10,479
I know you know something.

1233
01:41:10,771 --> 01:41:14,150
I'm smarter than you.
And what I find out, I want to know.

1234
01:41:14,442 --> 01:41:17,820
For the police, it is never difficult.

1235
01:41:18,112 --> 01:41:20,990
There are no secrets on the road...

1236
01:41:21,240 --> 01:41:25,745
Someone with power, New York L.A. who is controlling

1237
01:41:25,995 --> 01:41:29,749
You think he will come and catch himself...

1238
01:41:30,041 --> 01:41:31,375
...to cut off his head?

1239
01:41:33,127 --> 01:41:35,713
because you are stupid
because you are lame

1240
01:41:38,007 --> 01:41:40,468
You know the whole thing.

1241
01:41:42,928 --> 01:41:43,888
Keaton is dead.

1242
01:41:44,180 --> 01:41:47,266
I can't feel my legs, Kaiser.

1243
01:41:47,516 --> 01:41:51,062
First thing on the job,
How do I catch a murderer?

1244
01:41:51,354 --> 01:41:54,523
cripple of new york,
Did Kaiser say anything about soy?

1245
01:41:55,316 --> 01:41:56,359
who

1246
01:41:56,609 --> 01:41:58,027
Then...

1247
01:41:58,569 --> 01:42:01,364
...in my opinion, you never again 
can't hear me

1248
01:42:22,009 --> 01:42:24,303
This is the best trick of Satan
(The greatest trick the devil ever pulled...)

1249
01:42:24,553 --> 01:42:27,431
He tells the world he doesn't exist.
(...was convincing the world
he didn't exist.)

1250
01:42:29,350 --> 01:42:30,393
And so it is
(And like that...)

1251
01:42:32,061 --> 01:42:33,479
...he gets lost.
(...he's gone.)

1252
01:42:50,097 --> 01:45:50,098
Translated by: Md DS Munna
<i>www.fb.com/md.ds.munna</i>